1
00:00:20,534 --> 00:00:22,789
Nazdárek, LA,
máme tady další pařák

2
00:00:22,792 --> 00:00:23,915
a vy víte, co to znamená...

3
00:00:23,917 --> 00:00:25,128
Počasí na zemětřesení.

4
00:00:25,131 --> 00:00:26,558
Mulholland Drive
je pojmenovaná

5
00:00:26,560 --> 00:00:27,793
po Williamu Mulhollandovi,

6
00:00:27,795 --> 00:00:29,268
muži, který přivedl vodu

7
00:00:29,271 --> 00:00:31,396
do vyprahlé pouště.

8
00:00:31,398 --> 00:00:33,665
V centru bude 37,

9
00:00:33,667 --> 00:00:35,598
ve Valley 45.

10
00:00:35,601 --> 00:00:38,437
Další tři fiesta mixy!

11
00:00:38,439 --> 00:00:39,880
A v Inland Empire bude

12
00:00:39,882 --> 00:00:42,641
odhadem tak milion stupňů.

13
00:00:44,612 --> 00:00:46,523
Takže zachovejte chladnou
hlavu, zůstaňte vevnitř,

14
00:00:46,526 --> 00:00:47,883
pokud tedy nejste
jedněmi z těch,

15
00:00:47,885 --> 00:00:49,198
kteří jsou bez proudu

16
00:00:49,201 --> 00:00:51,500
a pokud bez ně jste,
tak přemýšleli jste o stěhování?

17
00:00:51,503 --> 00:00:53,685
Myslím, že jsem si na zácvik
vybral špatný týden.

18
00:00:53,687 --> 00:00:55,781
Po tomhle už všechno
bude brnkačka.

19
00:00:55,784 --> 00:00:57,117
Rozestav ty kužely.

20
00:01:03,435 --> 00:01:05,497
Do toho, kreténe!

21
00:01:07,401 --> 00:01:10,769
To jako vážně?

22
00:01:23,784 --> 00:01:26,940
Říkal jsem, že to bude
minimálně 24 hodin, dobře?

23
00:01:26,943 --> 00:01:28,453
Jo a když se podíváte

........