1
00:00:06,006 --> 00:00:12,595
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,015 --> 00:00:16,891
{\an8}HOTEL FOUR SEASONS
BEVERLY HILLS, KALIFORNIE

3
00:00:48,590 --> 00:00:49,549
Už jdu.

4
00:00:51,301 --> 00:00:52,177
Ahoj.

5
00:00:52,260 --> 00:00:54,262
Ahoj. Zlato.

6
00:00:57,098 --> 00:00:58,641
- Jak ti je?
- Jsou krásný.

7
00:00:58,725 --> 00:01:00,018
- Tady.
- Děkuju.

8
00:01:00,185 --> 00:01:02,103
- Pojď, Grace.
- Ještě mě obejmi.

9
00:01:02,187 --> 00:01:04,439
Strašně jsem tě chtěla obejmout.

10
00:01:06,024 --> 00:01:08,818
- Tak co?
- Mohlo by to být lepší. Nebudu lhát.

11
00:01:10,111 --> 00:01:12,363
Co... Co se stalo?

12
00:01:14,407 --> 00:01:15,241
Promiň.

13
00:01:18,369 --> 00:01:19,204
Dobře.

14
00:01:20,830 --> 00:01:21,831
Jenom se musím...

15
00:01:23,458 --> 00:01:24,626
Kurva. Já nevím.

16
00:01:26,628 --> 00:01:28,004
Mám pocit, že...

17
00:01:29,672 --> 00:01:32,884
- Promiň, jsem z toho trochu v šoku a...
- Já vím.

18
00:01:33,593 --> 00:01:34,761
Snažím se...

19
00:01:36,429 --> 00:01:38,890
nesesypat, ale je toho na mě hodně.

20
00:01:38,973 --> 00:01:43,186
Celej svět se to dozvěděl
ve stejnou chvíli jako já, takže...

21
00:01:43,269 --> 00:01:44,104
Já vím.

22
00:01:44,187 --> 00:01:45,814
Už tě někdy semlela vlna

23
00:01:45,897 --> 00:01:48,900
- a tys nevěděla, kudy máš vyplavat?
- To znám.

........