1
00:00:05,005 --> 00:00:07,800
VANCOUVER

2
00:00:14,390 --> 00:00:17,893
{\an8}ZACH BOGOSIAN
OBRÁNCE

3
00:00:17,977 --> 00:00:21,647
MILA
FACETIME

4
00:00:24,316 --> 00:00:26,527
-Ahoj.
-<i>Tati.</i>

5
00:00:26,610 --> 00:00:28,237
<i>Tati, kde jsi?</i>

6
00:00:28,320 --> 00:00:30,156
Kde jsem? Jsem na hotelu.

7
00:00:34,076 --> 00:00:36,078
Aspoň tam máš klid.

8
00:00:36,162 --> 00:00:36,996
Cože?

9
00:00:37,079 --> 00:00:38,873
Máš to tam takové klidné.

10
00:00:38,956 --> 00:00:42,126
Jo, jasně... Je tu vážně ticho.

11
00:00:42,168 --> 00:00:44,003
Co hotel? Je to tam dobré?

12
00:00:44,086 --> 00:00:46,714
Hotel je skvělý.
Je tu klid a ticho. Super.

13
00:00:46,797 --> 00:00:47,631
{\an8}BIANCA
MANŽELKA

14
00:00:47,715 --> 00:00:50,176
{\an8}Takhle vypadá Biančina životní rutina.

15
00:00:50,259 --> 00:00:51,886
{\an8}Děti má pořád na krku.

16
00:00:52,470 --> 00:00:53,471
Ahoj, zlatíčko.

17
00:00:53,554 --> 00:00:55,347
-<i>Ahoj.</i>
-Co děláte?

18
00:00:55,639 --> 00:00:58,392
Kolikrát se ještě musíme vyspat?

19
00:00:58,559 --> 00:00:59,602
Do kdy?

20
00:01:01,312 --> 00:01:02,772
<i>Opravdu moc chci...</i>

21
00:01:03,147 --> 00:01:06,567
Opravdu chci, abys přišel na moji oslavu.

22
00:01:06,650 --> 00:01:08,402
Chceš, abych přišel?

23
00:01:08,486 --> 00:01:12,239
To bude ještě hodně spinkání,
ale snad to rychle uteče.

24
........