1
00:00:00,018 --> 00:00:03,114
Někoho natočil a ten ho nechal zavraždit.
MLČETI ZLATO

2
00:00:03,150 --> 00:00:05,569
Špehoval mě kdovíjak dlouho.

3
00:00:05,613 --> 00:00:09,109
Bedford věděl,
že má jeho žena poměr s Galbraithem.

4
00:00:09,150 --> 00:00:10,997
To je motiv jako vyšitý.

5
00:00:11,041 --> 00:00:15,282
Niven Guthrie splatil těsně
před Eamonovou nehodou všechny vaše dluhy?

6
00:00:15,317 --> 00:00:16,806
Nechtěl to vrátit.

7
00:00:17,325 --> 00:00:19,472
Moje poslední vůle a závěť.

8
00:00:19,507 --> 00:00:22,331
Myslíte, že je to Duncanova vina?
To, co se vám stalo.

9
00:00:22,366 --> 00:00:25,076
Máte strach,
že se chci mstít, Jimmy?

10
00:00:25,115 --> 00:00:28,079
Když budu mlčet,
riskuju i svoji kariéru.

11
00:00:28,123 --> 00:00:31,317
- Nic Sandymu nedlužíš.
- Jsme tým.

12
00:00:31,361 --> 00:00:34,109
Marie-Ann. Milé děvče.

13
00:00:34,155 --> 00:00:35,853
Nechala mi vzkaz na záznamníku.

14
00:00:35,897 --> 00:00:38,440
<i>Už jsem se rozhodla.
Odjedu do Londýna.</i>

15
00:00:38,484 --> 00:00:41,871
Tohle je poslední fotka předtím,
než odešla.

16
00:00:41,915 --> 00:00:45,050
- To je sestra Carolyn.
- Nedaly jedna bez druhé ani ránu.

17
00:00:45,094 --> 00:00:47,878
Umřela.
A já jsem jim to pomohla ututlat.

18
00:00:48,511 --> 00:00:52,954
Poslala jsem z Londýna pohlednici,
zabalila její batoh.

19
00:00:53,394 --> 00:00:54,916
Je to všechno moje vina.

20
00:00:55,252 --> 00:00:56,395
Žije.

21
00:00:56,439 --> 00:00:58,032
Útočník nemůže být daleko.

22
00:00:59,173 --> 00:01:01,181
Chci umřít tady.

........