1
00:00:00,026 --> 00:00:01,029
Kdovíjak dlouho.

2
00:00:01,073 --> 00:00:04,569
Bedford věděl,
že má jeho žena poměr s Galbraithem.

3
00:00:04,610 --> 00:00:06,457
To je motiv jako vyšitý.

4
00:00:06,501 --> 00:00:10,742
Niven Guthrie splatil těsně
před Eamonovou nehodou všechny vaše dluhy?

5
00:00:10,777 --> 00:00:12,266
Nechtěl to vrátit.

6
00:00:12,785 --> 00:00:14,932
Moje poslední vůle a závěť.

7
00:00:14,967 --> 00:00:17,791
Myslíte, že je to Duncanova vina?
To, co se vám stalo.

8
00:00:17,826 --> 00:00:20,536
Máte strach,
že se chci mstít, Jimmy?

9
00:00:20,575 --> 00:00:23,539
Když budu mlčet,
riskuju i svoji kariéru.

10
00:00:23,583 --> 00:00:26,777
- Nic Sandymu nedlužíš.
- Jsme tým.

11
00:00:26,821 --> 00:00:29,569
Marie-Ann. Milé děvče.

12
00:00:29,615 --> 00:00:31,313
Nechala mi vzkaz na záznamníku.

13
00:00:31,357 --> 00:00:33,900
<i>Už jsem se rozhodla.
Odjedu do Londýna.</i>

14
00:00:33,944 --> 00:00:37,331
Tohle je poslední fotka předtím,
než odešla.

15
00:00:37,375 --> 00:00:40,510
- To je sestra Carolyn.
- Nedaly jedna bez druhé ani ránu.

16
00:00:40,554 --> 00:00:43,338
Umřela.
A já jsem jim to pomohla ututlat.

17
00:00:43,971 --> 00:00:48,414
Poslala jsem z Londýna pohlednici,
zabalila její batoh.

18
00:00:48,854 --> 00:00:50,376
Je to všechno moje vina.

19
00:00:50,712 --> 00:00:51,855
Žije.

20
00:00:51,899 --> 00:00:53,492
Útočník nemůže být daleko.

21
00:00:54,633 --> 00:00:56,641
Chci umřít tady.

22
00:00:57,415 --> 00:00:59,421
Budou si myslet, že jsem to byla já.

23
........