1
00:00:05,112 --> 00:00:06,447
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:06,530 --> 00:00:09,950
Ty soukromé aerolinie.
Koupila jsem je. Daruju ti je.

3
00:00:10,034 --> 00:00:12,494
Nolane, děláš na něčem velkém

4
00:00:12,578 --> 00:00:14,913
v úsporných zdrojích energie.

5
00:00:14,997 --> 00:00:18,359
Než příště najmeš šéfa zločinu,
dej mi vědět.

6
00:00:18,442 --> 00:00:20,919
- Vždy jsi tu pro mě byl.
- Jsi pro mě jako dcera.

7
00:00:21,003 --> 00:00:23,213
Možná je čas zapojit ColbyCo
do módní branže.

8
00:00:23,297 --> 00:00:26,091
Nemáme dny na odstranění nádoru.

9
00:00:28,844 --> 00:00:31,764
Sotva nahmatám puls.
Volej 911. Kirby!

10
00:00:37,177 --> 00:00:39,138
Nejdřív dobrou
nebo špatnou zprávu?

11
00:00:39,221 --> 00:00:43,309
Dobrou. Až mi řekneš špatnou,
vzpomenu si, že jsem byl šťastný.

12
00:00:43,392 --> 00:00:44,810
- Dobrá je...
- Počkej.

13
00:00:44,893 --> 00:00:48,105
Nejdřív špatnou,
abych se měl na co těšit.

14
00:00:48,188 --> 00:00:50,566
- Můžu to změnit?
- Ne. Tohle není herní pořad.

15
00:00:50,649 --> 00:00:53,027
Dobrá zpráva je,
že po dvou týdnech

16
00:00:53,110 --> 00:00:56,822
lékaři rozhodli, že Kirby
je dost silná, aby mohla jít domů.

17
00:00:56,905 --> 00:00:57,906
To je skvělé.

18
00:00:58,449 --> 00:01:01,702
- A ta špatná zpráva?
- Musíme jí říct o Andersovi.

19
00:01:01,785 --> 00:01:03,871
Jo. Ta je rozhodně špatná.

20
00:01:03,954 --> 00:01:05,456
Musíme to udělat dnes?

21
00:01:05,539 --> 00:01:08,667
Řekli jsme, že jí to řekneme,
až se probudí z kómatu.

22
00:01:08,751 --> 00:01:12,796
........