1
00:00:06,773 --> 00:00:07,741
Che Jü-ene!

2
00:00:08,608 --> 00:00:10,944
{\an8}TCHIAO-TCHUNG, TCHAJ-PEJ
14. 7. 1987, ROK PŘED INCIDENTEM

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,045
Neloudej se.

4
00:00:12,112 --> 00:00:13,480
Pospěš si.

5
00:00:13,546 --> 00:00:15,215
Myslel jsem, že budeme zkoušet.

6
00:00:15,281 --> 00:00:16,349
Proč jsme tady?

7
00:00:16,416 --> 00:00:17,384
Che Jü-ene.

8
00:00:17,450 --> 00:00:18,985
Máš narozeniny.

9
00:00:20,186 --> 00:00:21,388
No a?

10
00:00:21,454 --> 00:00:23,123
Poznáš,

11
00:00:23,189 --> 00:00:24,991
co je to mužský svět.

12
00:00:25,058 --> 00:00:26,159
Ano.

13
00:00:26,226 --> 00:00:27,494
Mužský svět.

14
00:00:29,763 --> 00:00:30,897
Ne.

15
00:00:30,964 --> 00:00:32,198
- Proč?
- Jestli nezkoušíme, jdu pryč.

16
00:00:32,699 --> 00:00:33,733
- Ne.
- Kam jdeš?

17
00:00:33,800 --> 00:00:37,504
Pane Kumuto, jste opilý.

18
00:00:37,570 --> 00:00:38,705
Pěkné.

19
00:00:38,772 --> 00:00:39,739
- Moje ruka.
- Ano.

20
00:00:39,806 --> 00:00:41,307
Siao-chao, ručník.

21
00:00:41,374 --> 00:00:42,208
Dobře.

22
00:00:42,275 --> 00:00:43,209
Pane Kumuto.

23
00:00:43,276 --> 00:00:44,677
- Hano.
- Jste opilý.

24
00:00:44,744 --> 00:00:46,646
- No tak.
........