2
00:00:07,090 --> 00:00:09,051
V minulých dílech...

3
00:00:09,092 --> 00:00:13,347
Nová prezidentka Federace
Laira Rillaková.

4
00:00:13,388 --> 00:00:17,059
Jsem T'Rina, prezidentka Ni'Varu.

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,477
Grayi?

6
00:00:18,560 --> 00:00:22,147
Najdeme způsob, abychom tě viděli,
aby tě všichni viděli.

7
00:00:22,189 --> 00:00:26,568
- Opět myslíš na Discovery.
- Ano.

8
00:00:26,610 --> 00:00:30,239
Mé srdce je zde,
ale tvé může být zde i tam nahoře.

9
00:00:31,281 --> 00:00:33,992
V nanosekundě, kdy to skončí,
sedím v první lodi domů.

10
00:00:34,034 --> 00:00:37,496
- Komandére Nalasi, kdy jste tam byl naposledy?
- Už moc dávno.

11
00:00:42,626 --> 00:00:44,753
- Spojte mě s Kwejianem přes subprostor.
- Co se stalo?

12
00:00:44,795 --> 00:00:46,630
Moji loď něco zasáhlo.

13
00:00:46,672 --> 00:00:48,006
Gravitační distorze.

14
00:00:48,048 --> 00:00:52,135
Jsou pryč.
Všichni jsou mrtví.

15
00:01:35,304 --> 00:01:40,058
Booku...

16
00:01:43,020 --> 00:01:44,396
Booku.

17
00:01:46,064 --> 00:01:47,524
Booku.

18
00:02:01,455 --> 00:02:03,248
Jsem tady.

19
00:02:04,708 --> 00:02:06,126
Cokoli potřebuješ.

20
00:02:09,379 --> 00:02:12,216
Kapitáne, váš host čeká v pracovně.

21
00:02:12,257 --> 00:02:14,510
Dejte mi chvilku, Bryci.

22
00:02:14,551 --> 00:02:18,180
- Měla bys jít.
- Ne, já...

23
00:02:18,222 --> 00:02:19,848
Musíš jít.

24
00:02:29,608 --> 00:02:31,276
Dobře.
........