1
00:00:32,156 --> 00:00:34,993
{\an8}- Jo, bejby!
- To byla ale trefa, Marty!

2
00:00:35,661 --> 00:00:37,037
{\an8}<i>Bank</i> funguje i v neděli!

3
00:00:37,120 --> 00:00:39,498
{\an8}- Funguje i v neděli.
- Vydrž. Počkejte.

4
00:00:43,502 --> 00:00:44,711
No tak!

5
00:00:45,212 --> 00:00:47,422
Haló? Ano.

6
00:00:52,636 --> 00:00:53,637
Dobře.

7
00:00:54,429 --> 00:00:56,014
No tak. Urychli to!

8
00:00:56,098 --> 00:00:57,808
Dobře, děkuju. Nashle.

9
00:01:11,405 --> 00:01:14,324
- Všechno v pořádku?
- Jo, umřel mi táta.

10
00:01:14,408 --> 00:01:16,827
- Tak jo, jdeme na to.
- Umřel ti táta?

11
00:01:16,910 --> 00:01:18,370
Jo, hrajem.

12
00:01:18,453 --> 00:01:20,330
- Jak to myslíš? Fakt umřel?
- Jedem.

13
00:01:22,958 --> 00:01:26,879
Cvokař od vedle

14
00:01:27,588 --> 00:01:29,506
PODLE PODCASTU
SPOLEČNOSTÍ WONDERY A BLOOMBERG

15
00:01:39,433 --> 00:01:42,269
Už jako batole jsem věděl,
že táta přišel o rodiče,

16
00:01:42,352 --> 00:01:43,979
protože jsem neměl prarodiče.

17
00:01:45,230 --> 00:01:51,486
Jako dítě jsem věděl, že přišel
o sourozence. Neměl jsem strýce ani tety.

18
00:01:52,487 --> 00:01:56,116
V pubertě jsem se dozvěděl,
že přišel i o svoji ženu.

19
00:01:57,910 --> 00:02:02,831
A v dospělosti jsem se dozvěděl,
že přišel o dítě.

20
00:02:03,957 --> 00:02:09,588
Když se dostal z tábora,
tak přišel sem a neměl nic.

21
00:02:10,214 --> 00:02:14,343
Nemůžeme oplakávat mého otce, aniž bychom
si vzpomněli na jeho první ženu.

22
00:02:14,426 --> 00:02:17,221
Nebo na mého bratra Borucha.

........