1
00:00:21,063 --> 00:00:25,025
Bylo to výborný.

2
00:00:25,108 --> 00:00:26,652
Pochvala kuchaři.

3
00:00:27,778 --> 00:00:29,112
To jsi vařila ty.

4
00:00:29,196 --> 00:00:30,405
Já vím.

5
00:00:30,489 --> 00:00:31,949
Chválím sama sebe.

6
00:00:33,992 --> 00:00:35,494
Co teď?

7
00:00:36,078 --> 00:00:40,249
Teď mi pomůžeš dostavět ty puzzle.

8
00:00:41,291 --> 00:00:44,211
Pro muže, který bydlí sám, jsou moc velké.

9
00:00:44,753 --> 00:00:45,838
Děkuju, Rolfe.

10
00:00:46,547 --> 00:00:52,010
Opravdu nepůjdeš na vzpomínkový obřad
Dona Pabla?

11
00:00:52,553 --> 00:00:55,514
Vždyť byl jako tvůj mentor.

12
00:00:55,597 --> 00:01:00,894
Budou tam lidi,
který by bylo divný potkat.

13
00:01:00,978 --> 00:01:03,272
Už zase mluvíš o Julii?

14
00:01:03,355 --> 00:01:04,565
Co myslíš tím „zase“?

15
00:01:04,647 --> 00:01:06,817
Kámo, jseš jí posedlý.

16
00:01:06,900 --> 00:01:08,068
Pořád říkáš:

17
00:01:08,151 --> 00:01:12,573
„Je to příběh o naší rodině a resortu.“

18
00:01:13,073 --> 00:01:14,366
Ale pořád je to o ní.

19
00:01:14,449 --> 00:01:16,743
Asi bych měl vyprávět dál.

20
00:01:16,827 --> 00:01:19,663
Pak pochopíš,
že to není všechno jen o Julii.

21
00:01:20,455 --> 00:01:22,291
Například ta další část.

22
00:01:25,210 --> 00:01:29,423
Dobře, celá další část je o Julii.
Ale je dobrá.

23
00:01:30,841 --> 00:01:34,720
Resort se připravoval
na velkou silvestrovskou party.

24
00:01:35,512 --> 00:01:37,890
<i>Ale čekal nás jeden večer zábavy.</i>
........