1
00:00:32,073 --> 00:00:33,325
Dohlíží na tebe.

2
00:00:37,871 --> 00:00:38,997
Už tě doma čekají.

3
00:01:00,435 --> 00:01:01,270
Kurva.

4
00:01:01,353 --> 00:01:03,772
Pane!

5
00:01:03,856 --> 00:01:05,649
- Seržante, nechce zastavit.
- Hej!

6
00:01:05,732 --> 00:01:07,943
Jsem Trevante Cole z Navy SEALs.

7
00:01:08,026 --> 00:01:11,071
Potřebuji ihned do Ameriky,
do DC, do Virginie. Kamkoliv.

8
00:01:11,154 --> 00:01:12,948
- Jasný?
- Nic dalšího neletí.

9
00:01:13,031 --> 00:01:15,284
Jsme na letišti. Co to kurva meleš?

10
00:01:15,367 --> 00:01:16,827
Je tu pro ochranu lidí.

11
00:01:16,910 --> 00:01:19,705
Do USA rozhodně nepoletíme.

12
00:01:19,788 --> 00:01:22,165
Komerční nebo soukromý let,
mně to je jedno.

13
00:01:22,249 --> 00:01:24,459
Asi nechápete, že do USA nikdo nepoletí.

14
00:01:24,543 --> 00:01:27,796
- Neexistuje řízení letového provozu.
- Teď jsem přiletěl.

15
00:01:27,880 --> 00:01:30,465
A zůstanete tady. Máte štěstí.

16
00:01:30,549 --> 00:01:34,303
Přišli jsme ani nevím o kolik letadel.
O dost z nich nad Atlantikem.

17
00:01:34,386 --> 00:01:36,889
Dej mi pilota, letadlo, nebo aspoň návod.

18
00:01:36,972 --> 00:01:39,349
Nikdo odtud nesmí
ani vzduchem, ani po zemi.

19
00:01:39,433 --> 00:01:42,477
Nemáme letadla ani vozidla, šéfe.

20
00:01:42,561 --> 00:01:44,646
- Seržante, vyprovoďte ho.
- Nehrab na mě.

21
00:01:45,814 --> 00:01:47,441
Hej! Mám manželku.

22
00:01:48,775 --> 00:01:49,985
A čeká na mě, jasný?

23
00:01:50,068 --> 00:01:51,445
- Pane.
- Slíbil jsem jí to.
........