1
00:00:06,506 --> 00:00:09,092
{\an8}ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:02:05,542 --> 00:02:07,794
UNIE SPRAVEDLNOSTI

3
00:02:07,877 --> 00:02:10,255
<i>Využili problémů v Pittsburghu,</i>

4
00:02:10,338 --> 00:02:14,050
<i>a vykradli sídlo Unie spravedlnosti.</i>

5
00:02:14,134 --> 00:02:18,555
<i>Pretorián však ukradený předmět
brzy získal zpět.</i>

6
00:02:18,638 --> 00:02:22,809
<i>Pretorián je poslední dobou vážně úžasný!</i>

7
00:02:22,892 --> 00:02:27,021
<i>Pokoj mé dcery je vytapetovaný
plakáty s Pretoriánem.</i>

8
00:02:27,105 --> 00:02:29,607
<i>Nezáviď těm superhrdinům.</i>

9
00:02:29,691 --> 00:02:31,442
<i>Nemáš proti nim šanci!</i>

10
00:02:41,286 --> 00:02:43,204
Ten chlápek není superhrdina!

11
00:02:43,288 --> 00:02:47,417
Ten šmejd se spolčil s Mattsem!
Je to obyčejný grázl!

12
00:02:51,963 --> 00:02:53,006
Jdu se vymočit.

13
00:02:53,089 --> 00:02:55,341
Musíme se mu pomstít.

14
00:02:55,425 --> 00:02:56,676
Máš dost velké řeči.

15
00:03:06,102 --> 00:03:08,021
Zpomal, dědo.

16
00:03:09,564 --> 00:03:10,398
Drž hubu!

17
00:03:11,065 --> 00:03:12,358
Hned mi nalij další!

18
00:03:12,942 --> 00:03:15,111
Přesně tak! Tohle jim neprojde!

19
00:03:16,279 --> 00:03:17,697
Co teď budeme dělat,

20
00:03:17,780 --> 00:03:20,325
když je Orlok ze hry
a helmu si vzali zpátky?

21
00:03:20,408 --> 00:03:22,035
Nedostali jsme ani cent.

22
00:03:22,619 --> 00:03:25,622
S Mattsem a Pretoriánem se nemůžeme měřit.

23
00:03:26,289 --> 00:03:29,459
Když ti vybuchne mozek, naroste ti zpátky?

24
00:03:29,542 --> 00:03:31,544
Když mi vybouchne mozek?

........