1
00:00:06,506 --> 00:00:09,092
{\an8}ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:02:36,948 --> 00:02:41,536
<i>Electro se stal nejmladším
vůdcem Unie spravedlnosti!</i>

3
00:02:42,370 --> 00:02:44,914
<i>Konečně máme superhrdinu, který opravdu</i>

4
00:02:44,998 --> 00:02:48,001
<i>v USA dokáže navždy udržet mír!</i>

5
00:02:49,252 --> 00:02:50,086
<i>Carmine!</i>

6
00:02:50,170 --> 00:02:51,171
<i>Co se děje?</i>

7
00:03:13,443 --> 00:03:14,611
Jak mohl být tak hloupý?

8
00:03:15,361 --> 00:03:18,615
Nechat se chytit při podvodu
v Salamandrově kasinu…

9
00:03:18,698 --> 00:03:19,949
Jak to mohl udělat?

10
00:03:20,033 --> 00:03:22,660
Sto milionů dolarů do měsíce…

11
00:03:22,744 --> 00:03:24,162
To nemá šanci zaplatit.

12
00:03:24,662 --> 00:03:27,206
Jen chce, aby se o tom
dozvěděli všichni zloduchové.

13
00:03:27,790 --> 00:03:30,585
Ale Carmineho zabijí, když nezaplatí.

14
00:03:30,668 --> 00:03:34,047
Přesně tak. Takže naše jediná
možnost je dostat ho ze země.

15
00:03:35,173 --> 00:03:39,761
Vlastně by se nám mohlo hodit něco,
co jsem se doslechl v Supermaxu.

16
00:03:39,844 --> 00:03:40,845
Zapomeň na to.

17
00:03:40,929 --> 00:03:43,181
Mohli bychom tak sehnat těch 100 milionů!

18
00:03:43,264 --> 00:03:44,390
Nechci to slyšet!

19
00:03:45,767 --> 00:03:48,102
Chci, abys vypadl,
než se vrátím ze sprchy.

20
00:03:48,603 --> 00:03:51,773
Zařídím Carminemu falešný pas.

21
00:03:51,856 --> 00:03:53,650
Počkej! Promluvme si…

22
00:04:03,534 --> 00:04:07,121
Útěk není tvůj styl, viď, dědo?

23
00:04:08,122 --> 00:04:10,416
<i>Superhrdina Electro!</i>

24
00:04:11,125 --> 00:04:14,921
........