1
00:00:06,256 --> 00:00:10,969
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,053 --> 00:00:13,221
KOULIČKY, KOULIČKY!

3
00:00:13,304 --> 00:00:15,223
Parťáku, dneska se pokusíme

4
00:00:15,306 --> 00:00:18,435
zahájit kariéru v továrně na mokré sny.

5
00:00:18,518 --> 00:00:19,436
FILMY PRO DOSPĚLÉ

6
00:00:19,519 --> 00:00:23,648
Naše budoucnost čeká
za těmihle oplzlými dveřmi.

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,150
Mluvení nech na mně.

8
00:00:28,278 --> 00:00:30,488
Zpátky, nebo vám to nasypu do ksichtu!

9
00:00:30,572 --> 00:00:34,826
Pane Teatsone, bude nám ctí,
schytat to od vás do obličeje.

10
00:00:35,660 --> 00:00:36,745
{\an8}OSTUDA ČERNÉHO RADNÍHO

11
00:00:36,828 --> 00:00:39,080
{\an8}Zkurvenej starosta a jeho dálnice.

12
00:00:39,164 --> 00:00:41,166
Kdybych do tý bílý huby narazil já,

13
00:00:41,249 --> 00:00:44,169
předhodili by lidem místo krocanů mě.

14
00:00:44,252 --> 00:00:45,879
Ale ten krocan je dost dobrej.

15
00:00:45,962 --> 00:00:47,338
Vím, jak je dobrej!

16
00:00:50,008 --> 00:00:52,552
Tu stavbu zastavím ještě dnes!

17
00:00:52,635 --> 00:00:54,846
Je načase vybojovat něco pro ty dole.

18
00:00:54,929 --> 00:00:59,726
Ho, ho, ho.
Každou chvíli přijede Santa,

19
00:00:59,809 --> 00:01:04,898
aby zahájil báječné výprodeje
„Den po Díkůvzdání“!

20
00:01:06,483 --> 00:01:11,237
A zdvořile vás žádáme, abyste
do obchodů se slevami vtrhli spořádaně.

21
00:01:13,031 --> 00:01:16,326
Kdo se mi postaví do cesty,
toho bodnu do pajšlu!

22
00:01:17,202 --> 00:01:20,288
A všem přeji požehnané Vánoce!

23
00:01:20,371 --> 00:01:23,041
Koukej, Megan, nadílka se blíží!

24
00:01:23,124 --> 00:01:26,169
........