1
00:00:06,381 --> 00:00:11,052
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,345 --> 00:00:14,556
Ano. Je to hrozné. Neomluvitelné.

3
00:00:15,473 --> 00:00:19,227
Ne. Takhle jsme naše děti
opravdu nevychovávali.

4
00:00:20,186 --> 00:00:23,189
Ano, na to vemte jed, že udělám virvál.

5
00:00:23,857 --> 00:00:24,858
Díky.

6
00:00:26,109 --> 00:00:28,236
Uhodnete, kdo to byl, vy spratci?

7
00:00:28,319 --> 00:00:29,487
Správce hřbitova?

8
00:00:29,571 --> 00:00:30,572
Hádejte znovu.

9
00:00:30,655 --> 00:00:32,032
Prezident Izraele?

10
00:00:32,115 --> 00:00:33,366
Omyl?

11
00:00:34,325 --> 00:00:36,077
Byla to matka devítiletého kluka,

12
00:00:36,161 --> 00:00:41,666
která chtěla vědět,
proč mi přes obličej svítil obří fimfál.

13
00:00:45,128 --> 00:00:48,339
Sakra, prošvihl jsem jedinou věc,
co mě mohla rozveselit.

14
00:00:48,423 --> 00:00:50,300
Dělali to v tátově kanceláři.

15
00:00:53,803 --> 00:00:55,096
Fimfál.

16
00:00:55,680 --> 00:00:57,140
Už mě neserte!

17
00:00:57,223 --> 00:00:58,808
- Promiň, mami.
- Dobře.

18
00:00:58,892 --> 00:01:00,268
Co to kurva bylo?

19
00:01:00,351 --> 00:01:01,895
Proč se bojíte jí?

20
00:01:01,978 --> 00:01:04,814
Já jsem ten,
kdo pořád řve kvůli každé prkotině!

21
00:01:04,898 --> 00:01:07,442
Všichni tři jste se vydali na scestí,

22
00:01:07,525 --> 00:01:09,986
ale my vás dnes dáme do latě.

23
00:01:10,070 --> 00:01:12,906
Maureen, ty a tvoje ďábelské oko
jdete se mnou.

24
00:01:12,989 --> 00:01:14,491
........