1
00:00:06,214 --> 00:00:11,052
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,722 --> 00:00:15,598
RUDY VALLEE - O PANENKÁCH
HARMO-NATION

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,809
Tak jo, tati. Našel jsem box č. 16.

4
00:00:17,892 --> 00:00:20,311
Je tu celá hromada moudrosti.

5
00:00:20,395 --> 00:00:22,355
Co ses mi pokoušel říct?

6
00:00:25,400 --> 00:00:28,236
<i>Ahoj. Tohle je můj nový</i>
<i>kazetový magnetofon.</i>

7
00:00:28,319 --> 00:00:31,031
<i>Koupil jsem si ho dnes</i>
<i>v Montgomery Ward's.</i>

8
00:00:31,114 --> 00:00:32,741
<i>Byl ve slevě.</i>

9
00:00:32,824 --> 00:00:36,327
<i>Taky jsem si koupil froté kraťasy.</i>

10
00:00:36,411 --> 00:00:37,996
<i>Jsou volné, kde je třeba.</i>

11
00:00:38,079 --> 00:00:39,706
Dobře, ale přejdi k věci.

12
00:00:39,789 --> 00:00:41,833
<i>Zkusíme, jak to bude znít.</i>

13
00:00:42,876 --> 00:00:46,671
<i>Tohle není můj hlas!</i>
<i>Zním jako špinavej beatnik.</i>

14
00:00:46,755 --> 00:00:49,257
<i>Pitomej japonskej sráč!</i>

15
00:00:49,340 --> 00:00:50,633
Kristepane.

16
00:00:52,594 --> 00:00:57,265
<i>Dnes jsem viděl něco,</i>
<i>co mě navždy změní.</i>

17
00:00:58,183 --> 00:01:02,312
<i>Udělal jsem hovno,</i>
<i>které v míse vypadalo jako jméno „Ted“.</i>

18
00:01:02,395 --> 00:01:03,938
Kristepane!

19
00:01:18,495 --> 00:01:21,247
{\an8}POVOLÁVACÍ ROZKAZ

20
00:01:30,632 --> 00:01:31,883
{\an8}UPOMÍNKA

21
00:01:54,823 --> 00:01:56,241
{\an8}<i>Mimořádné zprávy.</i>

22
00:01:56,324 --> 00:01:59,911
{\an8}<i>Právě jsme objevili</i>
<i>toho nejlepšího zpěváka na světě:</i>

23
00:01:59,994 --> 00:02:02,664
{\an8}<i>Billa Murphyho!</i>

24
........