1
00:00:05,160 --> 00:00:07,600
1. značka, vozidlo letí nadzvukovou rychlostí

2
00:00:12,600 --> 00:00:17,860
Vesmír je vše, co je, co vždy bylo
a co vždy bude.

3
00:00:19,740 --> 00:00:23,340
Víme, že se blížíme k těm z nějvětších ze záhad.

4
00:00:27,100 --> 00:00:29,480
Náš vesmír je záhadou.

5
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
Nekončící, neúnavný paradox.

6
00:00:38,220 --> 00:00:39,120
Z většiny

7
00:00:42,060 --> 00:00:44,700
je to temný, chladný a mrtvý oceán.

8
00:00:52,920 --> 00:00:54,320
Ale uvnitř tohoto oceánu

9
00:00:56,540 --> 00:00:57,860
existují ostrovy.

10
00:01:00,300 --> 00:01:02,300
Planoucí světlem.

11
00:01:08,340 --> 00:01:12,520
Galaxie.
Biliony galaxií.

12
00:01:20,740 --> 00:01:25,040
Každá domovem
stovkám miliard hvězd.

13
00:01:28,820 --> 00:01:32,900
A kolem mnoha hvězd,
jejich planety.

14
00:01:35,080 --> 00:01:36,820
Cizí světy.

15
00:01:38,260 --> 00:01:41,880
Každý nepochopitelně zvláštní.

16
00:01:46,180 --> 00:01:49,180
Existují biliony planet
v našem vesmíru.

17
00:01:52,260 --> 00:01:53,200
A jedna z nich

18
00:01:56,720 --> 00:02:01,640
vychovala bytosti schopné uvažovat
o tomto kosmickém dramatu.

19
00:02:03,260 --> 00:02:05,520
Zázračně nepravděpodobné.

20
00:02:08,440 --> 00:02:13,920
Krátké svíčky,
plápolající ve věčné noci.

21
00:02:19,400 --> 00:02:24,940
Když se začne stmívat a vy víte,
že všechny ty body světel, které se

22
00:02:25,040 --> 00:02:29,000
objevují jeden po druhém na
zatemňující se obloze jsou vzdálená slunce,

23
00:02:29,260 --> 00:02:34,640
pak je nemožné nebýt uchvácen
........