1
00:00:08,800 --> 00:00:11,700
Náš vesmír je místem
nekonečné rozmanitosti.

2
00:00:13,900 --> 00:00:16,280
Dva biliony galaxií.

3
00:00:20,040 --> 00:00:22,960
Miliardy a miliardy hvězd.

4
00:00:26,100 --> 00:00:31,260
A nespočetně planet.
Světů mimo naši představivost.

5
00:00:36,020 --> 00:00:41,320
Vesmír je tak rozlehlý,
tak nepochopitelný, tak děsivý,

6
00:00:41,320 --> 00:00:43,320
že si myslím, že je pro nás
přirozené zvolit si

7
00:00:43,320 --> 00:00:46,040
žít naše životy, nehledíc na něj.

8
00:00:49,880 --> 00:00:53,940
Možná i proto se svítáním
přichází pocit útěchy.

9
00:00:53,960 --> 00:00:56,620
Projasňující se obloha skryje hvězdy

10
00:00:56,620 --> 00:00:59,180
ale i otázky, které představují.

11
00:01:01,200 --> 00:01:04,480
Přeci jen, jsou to významné otázky.

12
00:01:06,940 --> 00:01:09,220
Jak začal existovat vesmír?

13
00:01:10,520 --> 00:01:12,040
Proč jsme tady?

14
00:01:13,280 --> 00:01:15,040
A jak to všechno skončí?

15
00:01:21,320 --> 00:01:23,700
Musíme se k těmto
otázkám obrátit čelem,

16
00:01:23,740 --> 00:01:27,900
pokud si někdy budeme žádat
hluboké pochopení sami sebe.

17
00:01:27,900 --> 00:01:31,220
Astronomie nás vyzývá.

18
00:01:31,220 --> 00:01:34,300
Z jistého pohledu
jsme jen zrnka písku,

19
00:01:34,300 --> 00:01:37,440
zmítáni nekonečným
a lhostejným oceánem.

20
00:01:37,800 --> 00:01:39,280
Ale z jiné perspektivy

21
00:01:39,280 --> 00:01:42,180
jsme tím nejvelkolepějším
výtvorem přírody.

22
00:01:42,360 --> 00:01:47,320
Soubory atomů, kteří dokáží myslet
a uvažovat nad vesmírem

23
........