1
00:00:05,500 --> 00:00:09,971
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

2
00:00:10,171 --> 00:00:11,171
Titulky 23.11.2021
Andrea1717

3
00:00:19,480 --> 00:00:20,951
(Song Hye Kyo)

4
00:00:21,080 --> 00:00:22,381
(Jang Ki Yong)

5
00:00:24,251 --> 00:00:25,791
(Kim Ju Hun, Choi Hee Seo)

6
00:00:39,100 --> 00:00:42,801
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

7
00:00:52,551 --> 00:00:56,420
(Soo Wan)

8
00:01:32,890 --> 00:01:33,920
Haló?

9
00:01:42,461 --> 00:01:43,461
Soo Wan?

10
00:01:49,670 --> 00:01:51,041
Čo sa deje? Si v poriadku?

11
00:01:54,610 --> 00:01:55,610
Soo Wan.

12
00:02:01,750 --> 00:02:03,280
Čo tým myslíš?

13
00:02:11,690 --> 00:02:12,730
Hej.

14
00:02:13,690 --> 00:02:15,600
Soo Wan!

15
00:02:31,311 --> 00:02:32,681
Yoon Soo Wan.

16
00:02:34,320 --> 00:02:35,681
Aký máš k nemu vzťah?

17
00:02:38,750 --> 00:02:39,850
Bol to môj brat.

18
00:02:43,690 --> 00:02:45,030
A

19
00:02:46,391 --> 00:02:47,831
zomrel pred desiatimi rokmi.

20
00:02:55,570 --> 00:02:58,570
Soul, pred 10 rokmi

21
00:03:27,130 --> 00:03:28,771
V ten deň, pred 10 rokmi

22
00:03:29,940 --> 00:03:31,070
zomrel.

23
00:03:46,850 --> 00:03:48,260
Čoho som sa

24
00:03:49,491 --> 00:03:51,530
celý ten čas držala?

25
00:03:54,361 --> 00:03:55,600
VZORKA LÁTKY,
........