1
00:00:01,392 --> 00:00:04,398
Karvanista si odvezl majitele.
Proč by to dělal?

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,752
Každému člověku byl
přiřazen jeden Lupari.

3
00:00:06,775 --> 00:00:09,678
- Nejsem tvůj člověk.
- Musíme je zachránit, než bude pozdě.

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,673
Před čím je chráníte?

5
00:00:11,689 --> 00:00:13,598
- Před Fluxem.
- Co je Flux?

6
00:00:13,600 --> 00:00:17,278
Tady velitel Inston Vee Vinder.
Opouštím stanoviště.

7
00:00:17,280 --> 00:00:20,280
- Jsou raženy tunely bez účelu.
- Vaše mysl by se mohla zhroutit.

8
00:00:20,296 --> 00:00:22,158
- Zdravím, Doktorko.
- Kdo je to?

9
00:00:22,160 --> 00:00:24,398
Náš poslední souboj započal.

10
00:00:24,920 --> 00:00:26,310
Konec vesmíru.

11
00:00:26,498 --> 00:00:29,160
Vždycky mě zajímalo,
jaký to bude pocit.

12
00:00:58,623 --> 00:01:00,183
Konec vesmíru.

13
00:01:08,265 --> 00:01:10,960
Ale jsme pořád tady.
Ať je to kdekoliv.

14
00:01:11,413 --> 00:01:12,725
Doktorko!

15
00:01:13,014 --> 00:01:15,616
- Yaz. Je s tebou Dan?
- Jsem tady.

16
00:01:16,303 --> 00:01:18,438
Omdlel jsem.
Naposledy si pamatuju,

17
00:01:18,440 --> 00:01:21,318
že jsme byli v Tardis
a šla po nás ta věc, Flux.

18
00:01:21,320 --> 00:01:22,958
A pak - nic.

19
00:01:22,960 --> 00:01:24,714
Já taky. Aspoň myslím.

20
00:01:25,518 --> 00:01:28,330
Byla jsem támhle na zemi.
Muselo nás to vyhodit.

21
00:01:29,674 --> 00:01:31,893
Asi jo. Kde to jsme?

22
00:01:33,801 --> 00:01:36,410
- Taková je pořád?
........