1
00:00:00,000 --> 00:00:01,317
<b>Přeložil MOTit</b>

2
00:00:01,373 --> 00:00:04,939
<i>Nevím, jak vy,
ale vrcholem ve škole bylo,</i>

3
00:00:05,020 --> 00:00:06,929
<i>poznávání skandinávských bájí.</i>

4
00:00:07,010 --> 00:00:08,369
<i>A byla tu jedna konkrétní,</i>

5
00:00:08,450 --> 00:00:12,427
<i>kde muž shánějící potravu
v lese objeví chatu,</i>

6
00:00:12,520 --> 00:00:15,839
<i>kde pracuje 12 žen
u tkalcovského stavu.</i>

7
00:00:15,920 --> 00:00:18,840
<i>A není to jeden z těch půvabných
dřevěných tkalcovských stavů,</i>

8
00:00:18,949 --> 00:00:24,559
<i>je to hrůzostrašná věc vyrobená
z lidských hlav a vnitřností,</i>

9
00:00:24,640 --> 00:00:27,003
<i>a ženy začnou zpívat píseň,</i>

10
00:00:27,084 --> 00:00:31,828
<i>kde si vybírají, kdo bude zabit
v nadcházející bitvě.</i>

11
00:00:31,949 --> 00:00:34,143
Ahoj, jsou na palubě nějaké duše?

12
00:00:34,224 --> 00:00:37,628
<i>A na konci dostanou koně
nasednou a odletí.</i>

13
00:00:38,040 --> 00:00:41,240
Tyto ženy byly známé jako Valkýry.

14
00:00:43,720 --> 00:00:46,231
Tkalcovský stav jsem ještě neviděla...

15
00:00:48,669 --> 00:00:51,548
ani neslyšela někoho zpívat,

16
00:00:51,669 --> 00:00:59,028
ale někdo rozhodl o tom zda osoba
na této lodi má žít nebo zemřít...

17
00:01:00,349 --> 00:01:03,788
a mě zavolají kvůli té druhé věci.

18
00:01:27,469 --> 00:01:28,988
Bylo to vytesáno.

19
00:01:29,109 --> 00:01:30,789
Vypadá jako břidlice.

20
00:01:30,869 --> 00:01:32,748
Myslím, že to vypadá docela dobře.

21
00:01:32,840 --> 00:01:35,480
Možná kvůli takovému ostrovtipu,
byl pobodán.

22
00:01:35,675 --> 00:01:37,801
-Chceš, abych s tím odplul?
-Ne, já to udělám.

23
00:01:37,882 --> 00:01:39,562
........