1
00:00:18,448 --> 00:00:20,499
O TÝDEN DŘÍVE

2
00:00:32,360 --> 00:00:34,114
Pro Kristovy rány!

3
00:00:34,149 --> 00:00:36,233
Když víš,
že vždycky přijdu pozdě,

4
00:00:36,268 --> 00:00:38,958
bylo by zdvořilé,
abys taky přišel pozdě.

5
00:00:38,993 --> 00:00:40,930
- Jen říkám.
- Proč tak divně dýcháš?

6
00:00:40,965 --> 00:00:43,877
Protože jsem sem běžela.
A ty jsi světlo mého života.

7
00:00:45,640 --> 00:00:47,580
Bože můj. Co je špatně?

8
00:00:48,200 --> 00:00:50,334
Ne, tohle neberu,
dokud mi neřekneš, co je špatně.

9
00:00:50,369 --> 00:00:52,052
Tohle je špatně.

10
00:00:54,160 --> 00:00:56,788
Oběť únosu a vraždy,
Marcus Farrow.

11
00:00:56,823 --> 00:00:59,659
Dvacet osm, podnikatel,
outdoorový dobrodruh.

12
00:00:59,694 --> 00:01:02,731
Majitel „Uncharted Tours“,
se sídlem na západě.

13
00:01:02,766 --> 00:01:05,170
Specializoval se
na vysoce rizikovou turistiku

14
00:01:05,205 --> 00:01:08,484
pro bohaté klienty, toužící
po moderním zážitku z divočiny.

15
00:01:08,519 --> 00:01:10,233
Jo, viděla jsem reklamy.

16
00:01:10,268 --> 00:01:12,757
Příčinou smrti byl úder
tupým předmětem do hlavy.

17
00:01:12,792 --> 00:01:15,408
Vedle těla jsme našli cihlu.
Žádné otisky.

18
00:01:15,840 --> 00:01:18,500
Policie zadržela tohoto muže.

19
00:01:19,520 --> 00:01:21,368
Jared O'Loughlin.

20
00:01:21,403 --> 00:01:22,915
Jared pracoval pro Marcuse

21
00:01:22,950 --> 00:01:25,629
a byl v jeho domě to ráno,
kdy se Marcus ztratil.

22
00:01:27,520 --> 00:01:31,311
Večer obdržel Marcusův bratr
........