1
00:00:12,304 --> 00:00:14,056
<i>Divočina.</i>

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,517
<i>Sníh. Led.</i>

3
00:00:17,434 --> 00:00:19,228
<i>Soukromí.</i>

4
00:00:25,442 --> 00:00:28,153
<i>Tolik soukromí zase ne.</i>

5
00:00:29,363 --> 00:00:31,323
<i>Na pozemku mám pátrací skupinu,</i>

6
00:00:31,406 --> 00:00:35,244
<i>která hledá někoho,
kdo leží doslova pod jejich nohama.</i>

7
00:00:36,453 --> 00:00:40,707
<i>Jen proto, že jsem udělal
malou chybičku a někoho zabil.</i>

8
00:00:47,714 --> 00:00:51,927
<i>Teď musím najít způsob,
jak všechny dostat pryč,</i>

9
00:00:52,010 --> 00:00:55,222
<i>abych mohl být
vzorným otcem pro mého syna.</i>

10
00:00:55,764 --> 00:00:57,224
Tak jo. Jdeme.

11
00:00:58,183 --> 00:00:59,518
Ještě pět minut?

12
00:00:59,601 --> 00:01:01,019
Ten dron je bezva.

13
00:01:01,103 --> 00:01:03,605
Setkání s ředitelkou školy.
První den. Nechceš přijít pozdě.

14
00:01:03,689 --> 00:01:04,898
Dobře.

15
00:01:07,109 --> 00:01:08,652
- Díky, Logane.
- Jasně, kdykoli.

16
00:01:08,735 --> 00:01:11,488
Jo a hele! Chceš zápasit?

17
00:01:12,739 --> 00:01:15,158
Jsem zástupce trenéra
školního týmu. Měl bys to zkusit.

18
00:01:15,242 --> 00:01:16,535
Bezva.

19
00:01:16,618 --> 00:01:18,287
Jo, popřemýšlím o tom.

20
00:01:18,370 --> 00:01:22,708
- Jime, může tvůj syn zápasit?
- Jasně. Proč ne.

21
00:01:22,791 --> 00:01:23,750
Je to skvělej sport.

22
00:01:23,834 --> 00:01:27,004
Učí tě osobnímu růstu, získáváš
sebedůvěru, psychickou odolnost.

23
00:01:27,087 --> 00:01:28,088
Logane!
........