1
00:00:20,589 --> 00:00:24,266
Překlad: datel071

2
00:00:38,325 --> 00:00:41,202
Potom jsem uslyšel hlas z nebe,

3
00:00:41,228 --> 00:00:42,548
Piš...

4
00:00:45,725 --> 00:00:49,490
Blaze mrtvým,
kteří od této chvíle umírají v Pánu.

5
00:00:49,526 --> 00:00:52,218
Ano, praví Duch,

6
00:00:52,253 --> 00:00:54,927
ať si odpočinou
od své námahy.

7
00:01:00,723 --> 00:01:01,832
Jimmy?

8
00:01:08,008 --> 00:01:10,480
"Když velké duše umírají,

9
00:01:11,421 --> 00:01:15,595
po čase se znovu rozhostí pokoj.

10
00:01:15,631 --> 00:01:17,892
Pomalu, postupně,
svým vlastním tempem.

11
00:01:19,440 --> 00:01:25,013
Prostor se znovu naplní
jemnou vibrací.

12
00:01:26,254 --> 00:01:31,224
Naše obnovené smysly,
které už nikdy nebudou stejné,

13
00:01:31,259 --> 00:01:32,905
k nám tiše promlouvají.

14
00:01:33,810 --> 00:01:35,069
Byli.

15
00:01:36,730 --> 00:01:37,919
Oni byli.

16
00:01:40,890 --> 00:01:42,590
I my můžeme být.

17
00:01:42,626 --> 00:01:45,397
A můžeme být ještě lepšími.

18
00:01:46,602 --> 00:01:47,931
Díky tomu, že byli."

19
00:01:54,107 --> 00:01:59,599
Svěřujeme naši sestru Mary
do milosrdné náruče Boží.

20
00:02:00,492 --> 00:02:04,846
Odevzdáváme teď její tělo zemi,

21
00:02:04,890 --> 00:02:07,454
popel popelu,

22
00:02:07,489 --> 00:02:08,950
prach prachu.

23
00:02:38,447 --> 00:02:41,799
- Jak dlouho to ještě potrvá?
- Nebojte se.

24
........