1
00:00:40,350 --> 00:00:41,350
Dál!

2
00:04:25,990 --> 00:04:31,350
GOMORA V.
2. díl

3
00:04:59,070 --> 00:05:00,310
Tady je váš účet.

4
00:05:07,790 --> 00:05:08,790
Platím já.

5
00:05:52,710 --> 00:05:54,030
Proč ses nevrátil?

6
00:05:55,790 --> 00:05:59,150
Kdo mě sem poslal, to měl
za jedinou šanci, jak tě zachránit.

7
00:05:59,990 --> 00:06:02,150
Abyste ty a tvoje rodina
mohli v klidu žít.

8
00:06:02,710 --> 00:06:05,230
Ale viděl jsi, jak ten,
kdo tě sem poslal, dopadl.

9
00:06:09,270 --> 00:06:12,990
Teď se vrátíme do Neapole,
Ciro, já a ty...

10
00:06:14,550 --> 00:06:16,230
Srovnáme všechny do latě.

11
00:06:26,230 --> 00:06:29,350
Já se nevrátím, Gennaro.
Není cesty zpět.

12
00:06:36,630 --> 00:06:38,110
Svět, kterej jsem znal,
neexistuje.

13
00:06:39,870 --> 00:06:41,310
To, co jsem miloval,
je zničený.

14
00:06:43,750 --> 00:06:45,550
Ten, pro koho mělo cenu žít,
je mrtvej.

15
00:06:49,510 --> 00:06:50,870
Jenže já tomu pořád věřím.

16
00:06:54,070 --> 00:06:56,830
Myslel jsem, že to cítíš stejně,
ale zřejmě jsem se spletl.

17
00:07:04,150 --> 00:07:05,750
Don Aniello je mrtvej,
co bude dál?

18
00:07:07,790 --> 00:07:09,910
Večer se mám sejít
s novým ruským kontaktem.

19
00:07:10,030 --> 00:07:11,750
Musím mu vysvětlit,
proč nechodí zboží.

20
00:07:12,750 --> 00:07:14,430
To je pro mě problém,
chápeš?

21
00:07:15,030 --> 00:07:16,510
Večer půjdu s tebou.

22
00:07:16,750 --> 00:07:19,430
........