1
00:00:27,752 --> 00:00:30,146
<i>Takže tohle je vážně sbohem.</i>

2
00:00:30,280 --> 00:00:32,268
<i>Budeš mi strašně chybět.</i>

3
00:00:33,399 --> 00:00:36,579
<i>Ani ti nedokážu za všechno poděkovat.</i>

4
00:00:36,973 --> 00:00:39,715
<i>Byla jsi stejně platným členem
jako kdokoliv z nás.</i>

5
00:00:40,031 --> 00:00:42,700
<i>Naprosto. Nejlepší. Jízda.</i>

6
00:00:54,077 --> 00:00:57,290
<i>- Jsi v pořádku, Gare?
- Jo. Chci říct...</i>

7
00:00:58,468 --> 00:01:01,113
<i>Jsem smutný, ale chci,
aby ona byla šťastná.</i>

8
00:01:02,462 --> 00:01:03,631
<i>A co ty?</i>

9
00:01:03,805 --> 00:01:08,310
<i>Nic moc.
Není lehké o ni přijít,</i>

10
00:01:08,848 --> 00:01:14,283
<i>ale chápu ji a všechno
bude nakonec dobré.</i>

11
00:01:19,170 --> 00:01:23,333
<i>Přesně tak.
Teď už se o nás stará Baby.</i>

12
00:02:38,405 --> 00:02:39,994
Y O U N G J U S T I C E

13
00:02:39,994 --> 00:02:42,334
Y O U N G J U S T I C E
P H A N T O M S

14
00:02:45,649 --> 00:02:50,567
S04E04 - INVOLUNTARY

15
00:02:53,816 --> 00:02:55,327
<i>Jak jsi mě našla?</i>

16
00:02:55,327 --> 00:02:57,653
<i>Víš snad, že je to moje práce.</i>

17
00:02:57,711 --> 00:02:59,454
<i>Takže mě zase zatkneš?</i>

18
00:02:59,454 --> 00:03:01,847
<i>Měla bych.
A jednou to snad i udělám.</i>

19
00:03:01,972 --> 00:03:05,203
<i>Pořád ti nemůžu zapomenout,
co jsi udělal těm dvěma na New Genesis.</i>

20
00:03:06,590 --> 00:03:09,068
<i>Ale tady jsi Marťan na Marsu.</i>

21
00:03:09,093 --> 00:03:11,233
<i>Nemám pravomoc tě tady zatknout</i>

22
00:03:11,257 --> 00:03:13,184
<i>za zločiny způsobené na jiné planetě.</i>

23
00:03:13,220 --> 00:03:14,826
<i>Tak tedy odveta?</i>
........