1
00:00:06,172 --> 00:00:09,759
<i>„Mládež je zahřívána přírodou</i>
<i>jako opilci vínem.“</i>

2
00:00:09,843 --> 00:00:10,719
ARISTOTELES

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,347
<i>Tohle říkal Aristoteles o mladistvých.</i>

4
00:00:15,223 --> 00:00:17,767
<i>Sokrates byl konkrétnější.</i>

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,478
<i>„Mají špatné mravy, pohrdají autoritami.</i>

6
00:00:20,562 --> 00:00:24,733
<i>Projevují neúctu ke starším</i>
<i>a místo cvičení milují tlachání.“</i>

7
00:00:25,775 --> 00:00:29,612
<i>Od té doby, co existují puberťáci,</i>
<i>existují i dospělí, kteří na ně nadávají.</i>

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,658
„Jaké jsou stereotypy o teenagerech?“

9
00:00:33,742 --> 00:00:34,576
Líní.

10
00:00:34,659 --> 00:00:35,910
- Líní.
- Že jsme líní.

11
00:00:35,994 --> 00:00:38,413
- Že jsme závislí na telefonu.
- Rebelové.

12
00:00:38,496 --> 00:00:40,040
Neposloucháme. Nedržíme pravidla.

13
00:00:40,123 --> 00:00:42,667
- Vzpurní, ale hloupým způsobem.
- Spratci.

14
00:00:42,751 --> 00:00:45,295
- Nikdy o nás nemluví hezky.
- Nemluví.

15
00:00:45,378 --> 00:00:48,715
Nevím, jestli je to důležité,
ale ztotožňuji se s těmi přídavnými jmény.

16
00:00:48,798 --> 00:00:51,092
Nemyslím, že je to nutně špatně.

17
00:00:52,260 --> 00:00:56,848
<i>Mladí lidé v různých kulturách čelí</i>
<i>velmi odlišným normám a očekáváním,</i>

18
00:00:57,724 --> 00:01:01,561
<i>a přesto se zdá, že určité chování</i>
<i>teenagerů je univerzální.</i>

19
00:01:02,228 --> 00:01:06,524
<i>I když nemusí být nutně</i>
<i>příjemné pro jejich okolí.</i>

20
00:01:06,608 --> 00:01:09,152
Přestaň! Mami, stříhá ti vlasy!

21
00:01:09,235 --> 00:01:11,279
<i>Nebo pro ně samotné.</i>

22
00:01:11,362 --> 00:01:12,989
Nechtěla jsem být teenager.

23
........