1
00:00:17,700 --> 00:00:19,580
Kdo jsi?

2
00:00:22,040 --> 00:00:22,870
Paní Towo!

3
00:00:24,580 --> 00:00:26,250
Rion! Riku!

4
00:00:28,380 --> 00:00:29,210
Co?

5
00:00:31,960 --> 00:00:33,260
Děje se něco?

6
00:00:33,670 --> 00:00:35,880
Byl tady nějaký kluk.

7
00:00:36,260 --> 00:00:38,100
Byla jsi tu úplně sama.

8
00:00:38,470 --> 00:00:40,010
Ale co je důležitější, paní Towo...

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,390
Dovol nám, abychom tě doprovázeli.

10
00:00:43,890 --> 00:00:44,890
Doprovázet mě?

11
00:00:45,480 --> 00:00:48,900
Teta Zero ti usiluje o život.

12
00:00:49,480 --> 00:00:50,320
Cože?

13
00:02:32,750 --> 00:02:34,340
<b>"Nanahoshiho minigalaxie"</b>

14
00:02:44,560 --> 00:02:46,890
<i>Takže tohle je Nanahoshiho sídlo.</i>

15
00:02:48,640 --> 00:02:49,560
<i>Chápu.</i>

16
00:02:50,020 --> 00:02:53,400
<i>Je to skutečně vhodné místo pro smrt</i>

17
00:02:53,400 --> 00:02:55,020
<i>a uniknutí od bolesti.</i>

18
00:02:56,530 --> 00:02:58,530
Vítej v mém sídle.

19
00:02:59,440 --> 00:03:01,410
Jmenuji se Nanahoshi.

20
00:03:01,820 --> 00:03:04,030
Četl jsem ve hvězdách,

21
00:03:04,030 --> 00:03:07,040
abych ti splnil tvé přání.

22
00:03:09,330 --> 00:03:13,960
Co si budeš přát na oplátku za splnění
mého přání, pane Nanahoshi?

23
00:03:15,130 --> 00:03:19,720
Přeji si bolest a smutek ve tvém srdci.

24
00:03:20,300 --> 00:03:26,010
Slzy úzkosti od vás obyčejných lidí
jsou tou nejvybranější pochoutkou.

25
00:03:27,430 --> 00:03:29,980
........