1
00:00:00,050 --> 00:00:04,120
preklad Five By Five
časovanie hononano

2
00:00:09,320 --> 00:00:10,000
Saku!

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,170
Začíname aj tento týždeň.
"Soko Magattara, Sakurazaka?"

4
00:00:12,170 --> 00:00:15,160
- Hostitelia Sawabe a...
- Mám zapichnutú triesku, ale s mojimi očami ju už nevidím.

5
00:00:15,160 --> 00:00:17,200
S tým nemôžem nič robiť...

6
00:00:17,840 --> 00:00:20,480
A toto sú Sakura-chan!

7
00:00:30,490 --> 00:00:33,190
TEKVICA

8
00:00:33,420 --> 00:00:34,460
Takže...

9
00:00:34,460 --> 00:00:37,180
Než som si to uvedomil, je to už len 5-členná skupina.

10
00:00:37,180 --> 00:00:40,280
- Tak to nie je.
- Tak to samozrejme nie je.

11
00:00:40,280 --> 00:00:42,280
Na dnešnej šou...

12
00:00:42,280 --> 00:00:46,780
Svojvoľná žiadosť!!
Halloweenske majstrovstvá Sakurazaky!

13
00:00:51,700 --> 00:00:56,480
Keď sa povie Halloween,
je zvykom obliecť si obľúbený cosplay a baviť sa...

14
00:00:58,690 --> 00:01:07,760
Tentokrát je v pláne nominovať inú členku,
ktorej cosplay chcú robiť a svojvoľne ju zmeniť.

15
00:01:07,760 --> 00:01:10,940
Ona sama to vlastne možno nechce robiť, však?

16
00:01:10,940 --> 00:01:13,160
Z toho, čo som počul...

17
00:01:13,160 --> 00:01:15,400
Takmer žiadna nie je vôbec nadšená.

18
00:01:15,770 --> 00:01:17,770
Je táto téma v poriadku?

19
00:01:17,770 --> 00:01:19,370
Nie sú nadšené.

20
00:01:20,240 --> 00:01:23,170
Ktoré členky sú nominované týmito piatimi?

21
00:01:23,170 --> 00:01:27,350
A aký cosplay?

22
00:01:27,350 --> 00:01:31,140
Na konci Tsuchida rozhodne o najlepšom páre.

23
00:01:31,140 --> 00:01:33,420
Tak teda poďme pekne po poriadku.

24
........