1
00:00:08,708 --> 00:00:12,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:40,083 --> 00:00:41,166
Neměl jsi na výběr.

3
00:00:42,500 --> 00:00:45,041
On věděl, o co si tady koleduje.

4
00:00:47,833 --> 00:00:48,958
Skončili jsme.

5
00:00:49,541 --> 00:00:52,708
Ještě jsme ani pořádně nezačali.
Silco tam pořád je.

6
00:00:54,708 --> 00:00:57,708
Copak to nechápeš?
Namočil jsem se do toho!

7
00:00:59,250 --> 00:01:02,166
Další rodiče se dozvědí,
že jejich dítě se nevrátí…

8
00:01:03,250 --> 00:01:05,000
Nevím, kam ho mám odnést.

9
00:01:05,583 --> 00:01:07,000
To ho tady mám nechat?

10
00:01:07,750 --> 00:01:09,708
Vždycky jsi v tom byl namočenej!

11
00:01:09,791 --> 00:01:12,375
Jenom ses nedíval pravdě do očí.
Jeden mrtvej kluk?

12
00:01:12,458 --> 00:01:14,666
Tam u nás jsou jich stovky. Kvůli Silcovi,

13
00:01:14,750 --> 00:01:17,583
a lidem jako jsi ty,
co strkají hlavu do písku.

14
00:01:18,916 --> 00:01:21,000
- Už je konec.
- Pro mě ne.

15
00:01:23,916 --> 00:01:25,666
Hned je sundej.

16
00:01:31,541 --> 00:01:32,958
Donuť mě.

17
00:01:38,333 --> 00:01:40,166
Nemůžu ti je jen tak nechat.

18
00:01:40,250 --> 00:01:42,833
Tak to budeš muset zabít další špínu.

19
00:01:59,375 --> 00:02:00,708
Sama to nezvládneš.

20
00:03:41,208 --> 00:03:44,250
Už je to dlouho,
co byli v Nadměstí takhle drzý.

21
00:03:44,333 --> 00:03:47,625
Říkej si o mrtvém šerifovi co chceš,
ale byl užitečný.

22
00:03:48,291 --> 00:03:50,083
Škoda, že si to nemyslela i Jinx.

23
00:03:51,333 --> 00:03:52,958
Podplatíme jiného.

........