1
00:00:05,067 --> 00:00:06,944
KDESI V JEDNÉ VZDÁLENÉ
DRUHOŘADÉ DIMENZI

2
00:00:07,945 --> 00:00:10,239
Karcer nemůže ovládat
draka bez klíče.

3
00:00:10,447 --> 00:00:13,325
Ať je to cokoliv, nejspíš to má
v rukou socha krále Velttrika.

4
00:00:13,409 --> 00:00:16,161
-Co to držel?
-Gawain. Meč.

5
00:00:16,245 --> 00:00:17,746
Alespoň už víme, co to je.

6
00:00:17,955 --> 00:00:20,791
Ale Karcer taky ví, že je to meč.
A bude ho hledat.

7
00:00:20,916 --> 00:00:23,168
-Jokasta Parukářová.
-Když najdem ji, najdem i meč.

8
00:00:23,502 --> 00:00:25,712
-Ty jsi vlkodlak?
-Nejsem jen tohle.

9
00:00:25,838 --> 00:00:29,758
-Tak jako ty nejsi jenom člověk.
-Co se stalo seržantu Cvrkalovi?

10
00:00:33,137 --> 00:00:34,680
Přidám se k vám Elánie.

11
00:00:34,763 --> 00:00:36,056
Naše první zatčení.

12
00:00:36,140 --> 00:00:37,724
Že nám to ale jde, nemyslíte?

13
00:00:37,808 --> 00:00:40,185
Kdy už mi řekneš,
pro koho to všechno děláme?

14
00:00:40,269 --> 00:00:42,062
Až budou všichni mrtví.

15
00:00:47,234 --> 00:00:50,237
Dnes není úplněk.

16
00:00:50,571 --> 00:00:52,739
-Tys krmila vězně.
-Pleskot má práci.

17
00:00:54,158 --> 00:00:55,868
-Co je?
-Nic. Jen když...

18
00:00:55,951 --> 00:00:57,619
Když jsme se poznali,
chodilas dolů...

19
00:00:57,703 --> 00:00:59,746
Proč ty jsi tady dole?

20
00:01:00,414 --> 00:01:02,958
-Má ruce.
-A svoje práva.

21
00:01:04,126 --> 00:01:09,006
Znáš ta práva? Příbor. Stolní hry.
Časopisy. Hodina cvičení denně.

22
00:01:11,800 --> 00:01:13,635
........