1
00:00:04,987 --> 00:00:08,866
KDESI V JEDNÉ VZDÁLENÉ
DRUHOŘADÉ DIMENZI

2
00:00:09,033 --> 00:00:10,159
Před dvaceti lety

3
00:00:10,243 --> 00:00:13,287
Vetinari oprášil pradávné cechy
a legalizoval je.

4
00:00:13,538 --> 00:00:15,540
Chceš krást?
Vstup do Cechu zlodějů.

5
00:00:15,665 --> 00:00:18,042
Chceš někoho zabít?
Vstup do Cechu vrahů.

6
00:00:18,126 --> 00:00:21,212
Hlídka nebojovala
se skutečným zločinem už roky.

7
00:00:22,672 --> 00:00:23,881
Seber mě!

8
00:00:24,424 --> 00:00:26,676
-Potřebujete plán.
-Jste teroristka.

9
00:00:26,759 --> 00:00:27,844
No a i kdybych byla?

10
00:00:27,969 --> 00:00:30,638
Karcer před dvaceti lety přece umřel.

11
00:00:30,847 --> 00:00:33,141
-Bohužel ne.
-Viděl jsem, jak spadl.

12
00:00:33,474 --> 00:00:36,644
Našel jsem si nový gang.
Tiší společníci.

13
00:00:36,978 --> 00:00:39,689
Chtějí jen, abychom to tu spálili.

14
00:00:39,814 --> 00:00:41,607
Tohle je místo činu, kapitáne.

15
00:00:42,442 --> 00:00:46,154
-Nevíme, co to je.
-Najděte to dřív než Karcer.

16
00:00:46,487 --> 00:00:49,782
Lady Berankinová chce pomoct.
Napadlo mě projít záznamy.

17
00:00:49,866 --> 00:00:51,868
Asi byste si to měl přečíst.

18
00:00:53,786 --> 00:00:55,496
Co se vám stalo?

19
00:01:50,176 --> 00:01:51,761
Slečno...

20
00:01:52,428 --> 00:01:54,180
Před čím utíkáte?

21
00:02:09,487 --> 00:02:13,074
HLÍDKA
3. díl

22
00:02:13,241 --> 00:02:16,661
Inspirováno postavami,
které vytvořil sir Terry Pratchett

........