1
00:00:06,131 --> 00:00:09,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,678 --> 00:00:14,222
<i>V této řadě</i> Vyfouknutých: Vánoce…

3
00:00:15,432 --> 00:00:18,560
<i>Pět umělců z minulosti</i>
<i>dostalo dar vykoupení.</i>

4
00:00:18,643 --> 00:00:19,477
Zpátky v práci.

5
00:00:19,561 --> 00:00:21,146
Podruhé to vyjde.

6
00:00:23,898 --> 00:00:28,570
<i>Pro Andi, Edgara a Alexandera</i>
<i>nebyly svátky veselé</i>…

7
00:00:29,279 --> 00:00:30,447
Ach jo.

8
00:00:30,530 --> 00:00:33,158
<i>…protože museli sklářkou dílnu opustit.</i>

9
00:00:33,241 --> 00:00:34,367
Jo.

10
00:00:37,495 --> 00:00:41,541
<i>Cat a Nao se spolu utkají</i>
<i>v mohutném vánočním klání…</i>

11
00:00:41,624 --> 00:00:45,712
Rozhodně jsem nervózní.
Vím, jak moc se musím snažit.

12
00:00:45,795 --> 00:00:49,299
Nejsou žádné druhé pokusy.
Nebudu lhát, cítím trochu tlak.

13
00:00:49,382 --> 00:00:52,719
<i>…aby zjistily,</i>
<i>kdo bude jmenován „Nejlepší sklářkou“.</i>

14
00:00:54,054 --> 00:00:57,640
Jsem Bobby Berk
a tohle je finále <i>Vyfouknutých: Vánoce</i>.

15
00:01:07,317 --> 00:01:11,780
Sklářky, vítejte v dudlaj-dudlaj-finále.

16
00:01:12,947 --> 00:01:16,659
Tři výzvy a tři soutěžící
přišli a zase odešli.

17
00:01:17,243 --> 00:01:19,245
{\an8}Jsem pořád tady.

18
00:01:19,329 --> 00:01:23,416
{\an8}Druhé finále!

19
00:01:24,042 --> 00:01:26,795
Nao a Cat, je čas postavit se proti sobě

20
00:01:26,878 --> 00:01:29,631
a udělat z bílých Vánoc šustivě zelené.

21
00:01:30,298 --> 00:01:32,425
{\an8}Koneckonců, v sázce je 20 táců,

22
00:01:32,509 --> 00:01:35,762
{\an8}včetně 10 000 dolarů
na charitu, kterou si vyberete.

23
00:01:37,305 --> 00:01:39,265
Ale abychom nepředbíhali,
........