1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,223 --> 00:00:16,516
KOLOSÁLNÍ TREFA LOVCŮ ODMĚN

3
00:00:16,599 --> 00:00:19,644
Hola, amigos, <i>lovci odměn v celém systému.</i>

4
00:00:19,728 --> 00:00:20,645
<i>Jak se vám daří?</i>

5
00:00:20,729 --> 00:00:22,772
<i>Dnes pro vás máme jednu lahůdku.</i>

6
00:00:22,856 --> 00:00:25,859
{\an8}<i>Přesně tak, Judy.</i>
<i>Šílený atentátník terorizuje Venuši.</i>

7
00:00:25,942 --> 00:00:28,319
{\an8}<i>Už vyhodil do vzduchu ne jednu, ne dvě,</i>

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,197
<i>ale hned tři veřejné budovy za deset dní.</i>

9
00:00:31,281 --> 00:00:32,741
<i>Proslýchá se,</i>

10
00:00:32,824 --> 00:00:38,413
<i>že ten střelmistr má jen jednu ruku</i>
<i>a nechává po sobě hrůznou vizitku.</i>

11
00:00:38,496 --> 00:00:39,664
<i>Spusťte video!</i>

12
00:00:39,748 --> 00:00:42,292
{\an8}RADNICE ISHTAR

13
00:00:51,968 --> 00:00:52,802
{\an8}<i>Zpátky!</i>

14
00:00:54,554 --> 00:00:55,388
<i>Ty krávo.</i>

15
00:00:55,472 --> 00:00:58,475
<i>Nechce tím něco říct? Kdo ví.</i>

16
00:00:58,558 --> 00:01:00,477
<i>Je to šťavnatý sousto, kovbojové.</i>

17
00:01:00,560 --> 00:01:03,396
<i>Odměna celé dva miliony woolongů.</i>

18
00:01:03,480 --> 00:01:04,856
<i>Dva miliony, Punchi?</i>

19
00:01:04,939 --> 00:01:07,567
<i>To je za dlouhou dobu</i>
<i>jedna z největších odměn.</i>

20
00:01:07,650 --> 00:01:08,902
<i>Přesně tak, Judy!</i>

21
00:01:08,985 --> 00:01:11,196
<i>- Takže…</i>
<i>- Takže na něj!</i>

22
00:01:12,614 --> 00:01:14,240
<i>To jsem měla říct já.</i>

23
00:01:19,788 --> 00:01:21,748
Říkám jen, že obřad je k ničemu.

24
00:01:21,831 --> 00:01:24,709
Hostina by stačila.
Lidi by byli spokojenější.
........