1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,765 --> 00:00:17,767
Posraný korporace.

3
00:00:19,561 --> 00:00:21,438
Všechno mají dneska pod kontrolou.

4
00:00:23,440 --> 00:00:24,566
Jídlo.

5
00:00:25,191 --> 00:00:26,234
Léky.

6
00:00:27,152 --> 00:00:28,028
Palivo!

7
00:00:33,867 --> 00:00:35,368
I tohle místo.

8
00:00:36,911 --> 00:00:41,541
Prostě musejí
i toho nejubožejšího vymačkat

9
00:00:41,624 --> 00:00:43,209
do poslední kapky krve.

10
00:00:44,711 --> 00:00:47,714
Nemám rád kategorická prohlášení.

11
00:00:48,882 --> 00:00:50,633
Ale jedno vám řeknu, hoši,

12
00:00:51,301 --> 00:00:57,807
kategoricky žádám, aby každý
z těch zkurvených korporátních švábů

13
00:00:57,891 --> 00:01:03,313
byl odvlečen do lesa a ten les podpálen!

14
00:01:05,774 --> 00:01:07,275
Trvá to moc dlouho, šéfe.

15
00:01:10,820 --> 00:01:12,197
Normane, jak jsme na tom?

16
00:01:12,280 --> 00:01:13,198
PŘENOS FONDŮ

17
00:01:13,281 --> 00:01:14,908
Skoro hotovo, šéfe.

18
00:01:18,203 --> 00:01:21,289
„Carol.“ Kdysi jsem pracoval v kasinu.

19
00:01:21,372 --> 00:01:22,874
Dokud mě nevyhodili.

20
00:01:24,501 --> 00:01:26,795
Že jsem bodnul krupiéra do oka.

21
00:01:27,504 --> 00:01:29,839
A pak vyhodili jeho.

22
00:01:29,923 --> 00:01:33,843
Protože k čemu je jednooký krupiér?

23
00:01:33,927 --> 00:01:35,345
Nemám pravdu, Carol?

24
00:01:39,766 --> 00:01:42,268
Víš, kdo mě vyhodil?

25
00:01:45,105 --> 00:01:46,022
........