1
00:00:12,137 --> 00:00:15,265
<i>Velitel zvláštních operací
Edward Gallagher</i>

2
00:00:15,349 --> 00:00:18,352
<i>ubodal 15letého zajatce ISIS.</i>

3
00:00:18,435 --> 00:00:21,939
<i>Také je obviněn z opakované střelby
na irácké civilisty.</i>

4
00:00:22,022 --> 00:00:24,816
<i>Získal mnoho vyznamenání,</i>

5
00:00:24,900 --> 00:00:29,446
<i>ale dnes měl na sobě
velitel čety SEAL okovy.</i>

6
00:00:30,030 --> 00:00:33,158
<i>Podle žalobců se Gallagher s tělem vyfotil</i>

7
00:00:33,242 --> 00:00:36,036
<i>a fotku poslal přátelům se vzkazem:</i>

8
00:00:36,119 --> 00:00:38,497
<i>„Sejmul jsem ho loveckým nožem.“</i>

9
00:00:38,580 --> 00:00:42,501
<i>Tento příslušník SEAL
teď čelí obvinění z úkladné vraždy.</i>

10
00:00:44,169 --> 00:00:47,089
Zatkli mě, dali mi pouta

11
00:00:48,215 --> 00:00:50,425
a pak mě odvedli do cely.

12
00:00:51,051 --> 00:00:55,097
Říkám si: „To musí být obrovský omyl.“
Nevím…

13
00:00:55,180 --> 00:00:57,558
Nechápal jsem, proč musím do vězení.

14
00:01:00,102 --> 00:01:03,230
Strážní na mě zírali,

15
00:01:03,313 --> 00:01:05,691
a dokonce se zeptali:
„Víte, proč tu jste?“

16
00:01:06,191 --> 00:01:08,318
Odpověděl jsem: „Ne.“

17
00:01:08,402 --> 00:01:11,029
A oni na to: „Proč myslíte?“

18
00:01:11,572 --> 00:01:15,242
Povídám: „Za zabití bojovníka ISIS?“
A oni: „Jo.“

19
00:01:17,578 --> 00:01:20,205
Měl to být vtip, ale když mi to potvrdili,

20
00:01:20,289 --> 00:01:23,625
řekl jsem: „Fajn. Co to má sakra být?“

21
00:01:24,501 --> 00:01:28,297
Z ničeho mě neobvinili.
Nic mi nevysvětlili.

22
00:01:29,339 --> 00:01:31,884
V té chvíli mi šlo o přežití,

23
00:01:31,967 --> 00:01:35,012
jen jsem chtěl zjistit, jak se to stalo.

........