1
00:00:14,867 --> 00:00:17,961
- Mám sa tu stretnúť s Walker Northom.
- Preukaz.

2
00:00:19,309 --> 00:00:21,148
Preukaz.

3
00:00:27,958 --> 00:00:30,491
Odložte si tam
svoju služobnú zbraň.

4
00:01:03,031 --> 00:01:05,909
Seržant Voight, špeciálny
agent North vás teraz prijme.

5
00:01:05,934 --> 00:01:07,461
Ďakujem.

6
00:01:14,443 --> 00:01:17,293
- Ďakujem.
- Posaďte sa.

7
00:01:17,318 --> 00:01:19,707
Prepáčte, človeče.

8
00:01:19,732 --> 00:01:21,474
Povedal som im,
aby to dali tam,

9
00:01:21,499 --> 00:01:23,644
kde to toľko nevadí,
ale títo ľudia...

10
00:01:24,991 --> 00:01:27,457
Toto miesto riadia mŕtvoly.

11
00:01:27,482 --> 00:01:30,326
Vy ich poznáte
pod pojmom "Byrokrati".

12
00:01:30,351 --> 00:01:34,724
Agent North.
Čo pre vás môžem urobiť?

13
00:01:43,709 --> 00:01:45,537
Roy Walton.

14
00:01:49,032 --> 00:01:51,016
Jeden chorý muž.

15
00:01:51,041 --> 00:01:52,884
Obchodovanie s drogami,
obchodovanie s ľuďmi,

16
00:01:52,909 --> 00:01:55,607
zabil tri dievčatá,
pokúsil sa zabiť policajta,

17
00:01:55,632 --> 00:01:58,946
a potom jednoducho zmizol.

18
00:02:01,556 --> 00:02:04,187
Keď sa to celé posralo,
váš zástupca vedúceho,

19
00:02:04,212 --> 00:02:05,976
Sam Millerová...
Poznáte Sam?

20
00:02:06,001 --> 00:02:07,367
Áno.

21
00:02:07,392 --> 00:02:10,445
Sam chcela
nový pohľad na prípad

22
00:02:10,470 --> 00:02:13,368
a náš predpoklad bol...
........