1
00:00:01,020 --> 00:00:02,878
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,409
Vzpomínáš na toho kluka,
co sem přišel nahlásit zločin?

3
00:00:05,410 --> 00:00:08,926
- Nezapsal se náhodou?
- Bridger Ryan.

4
00:00:11,230 --> 00:00:12,680
- Pojď sem.
- Bridger zmizel.

5
00:00:12,690 --> 00:00:14,409
Mám strach,
že se mu něco stalo.

6
00:00:15,010 --> 00:00:17,939
Ty máš něco, co ti nepatří
a já mám tvýho bratra.

7
00:00:17,940 --> 00:00:19,019
Rád bych udělal obchod.

8
00:00:19,020 --> 00:00:21,522
<i>Tašky z té havárky... přines je.</i>

9
00:00:21,530 --> 00:00:22,565
Máš jednu hodinu.

10
00:00:22,570 --> 00:00:24,439
Určitě se nemám postarat o Harveyho?

11
00:00:24,440 --> 00:00:25,818
Ne, bude lepší,
když to udělám já.

12
00:00:25,820 --> 00:00:27,309
<i>Na tuhle cestu se nikdo nedostane.</i>

13
00:00:27,310 --> 00:00:29,369
Madi, běž tam a zkus ho zdržet.

14
00:00:29,370 --> 00:00:31,991
Max a já najdeme Bridgera
a pak zkusíme odvést pozornost.

15
00:00:31,992 --> 00:00:34,410
Dobře. Jdeme na to.

16
00:00:35,540 --> 00:00:37,559
Co řekneš Harveymu,
až ho uvidíš?

17
00:00:44,350 --> 00:00:45,879
To ti to trvalo.

18
00:00:47,240 --> 00:00:49,425
- Kde to je?
- Chci vidět bratra.

19
00:00:49,430 --> 00:00:51,140
Zalez dovnitř.

20
00:00:56,010 --> 00:00:58,078
Proboha!
Bridgere, jsi v pořádku?

21
00:01:00,660 --> 00:01:03,397
Musíte mu sundat
tu pásku z pusy. Má astma.

22
00:01:03,400 --> 00:01:05,418
Ten chudáček.

23
........