1
00:00:03,764 --> 00:00:06,714
V pátek nemáš směnu, že?

2
00:00:06,818 --> 00:00:09,020
Rezervovala jsem tu
barmskou restauraci.

3
00:00:09,277 --> 00:00:11,635
Směna mi začíná až za půl hodiny.

4
00:00:12,046 --> 00:00:15,664
Nemůžu se teď zpotit. Čeká mě Jack.

5
00:00:15,859 --> 00:00:18,454
Jack počká, je trpělivý.

6
00:00:18,593 --> 00:00:20,467
S Jackem si tolik neužiješ.

7
00:00:20,612 --> 00:00:23,390
Přestaň říkat jeho jméno, když jsi nahá.

8
00:00:23,574 --> 00:00:25,102
Jo?

9
00:00:25,525 --> 00:00:27,693
Chceš mi za to naplácat?

10
00:00:30,035 --> 00:00:32,486
Já jsem žena, co drží slovo.

11
00:00:32,656 --> 00:00:35,668
Mám dnes práci, takže nemůžu.

12
00:00:39,196 --> 00:00:40,780
Mám jen deset minut.

13
00:00:40,888 --> 00:00:44,499
Rok jsi studovala ženský orgasmus.
Deset minut bohatě stačí.

14
00:00:47,692 --> 00:00:50,376
<i>Jasně. Co zítra po směně?</i>

15
00:00:50,745 --> 00:00:52,392
<i>To zní dobře.</i>

16
00:00:58,015 --> 00:01:00,033
- Šťastné výro…
- Neříkej to.

17
00:01:00,287 --> 00:01:03,857
- Co? Šťastné výročí?
- Řekla jsem, abys to neříkal.

18
00:01:04,043 --> 00:01:05,892
- Proč?
- Nosí to smůlu.

19
00:01:06,101 --> 00:01:07,720
Říct to, nosí smůlu?

20
00:01:07,808 --> 00:01:10,416
Proč to říkáš, Theo? Prostě…

21
00:01:10,479 --> 00:01:11,912
Máme roční výročí.

22
00:01:11,983 --> 00:01:13,877
Nech toho, prostě…

23
00:01:14,999 --> 00:01:16,710
- O co jde?
- Je to…

24
00:01:16,794 --> 00:01:19,552
........