1
00:00:06,083 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,500 --> 00:00:18,000
{\an8}- A sakra.
- Co je?

3
00:00:18,083 --> 00:00:21,500
{\an8}- Svítí rezerva.
- Neměl bys závodit s veteránama.

4
00:00:21,583 --> 00:00:24,166
{\an8}Kruci! Přetočit počítač kilometrů
je hračka,

5
00:00:24,250 --> 00:00:26,208
{\an8}ale kde vezmeme benzin?

6
00:00:26,291 --> 00:00:29,875
{\an8}Tohle světlo mě oslňuje! Bodá do očí!

7
00:00:29,958 --> 00:00:33,166
{\an8}Je jasný, že ho někdo použil.
Táta mě zabije.

8
00:00:33,250 --> 00:00:36,625
Zítra půjde do práce
a v garáži najde kulový.

9
00:00:36,708 --> 00:00:38,166
- A ne renaulta.
- Počkej.

10
00:00:38,250 --> 00:00:40,291
Říkals, že je to tvůj auťák.

11
00:00:40,375 --> 00:00:42,750
Co když ho tu necháme, vrátíme se domů

12
00:00:42,833 --> 00:00:46,875
a budeme dělat, jakoby nic?
Nic nevím. Auto ukradli.

13
00:00:46,958 --> 00:00:50,291
Ale ne! Celý den jsem ho otravoval,
aby mi dal klíčky.

14
00:00:50,375 --> 00:00:52,291
Hned mu to dojde.

15
00:00:52,375 --> 00:00:54,541
Tvůj fotr se tě bojí jak kurva deště.

16
00:00:54,625 --> 00:00:56,750
Už vím! Vyšroubuju tu žárovku!

17
00:00:56,833 --> 00:00:58,500
Musím jet! Čau!

18
00:00:59,916 --> 00:01:02,666
No tak! Přece mě tu nenecháš trčet?

19
00:01:02,750 --> 00:01:04,083
A je v tahu.

20
00:01:06,500 --> 00:01:09,791
Hotovo. Zas se mi to povedlo.

21
00:01:09,875 --> 00:01:14,083
Když jsem vyndal kontrolku motoru,
ničeho si nevšimnul.

22
00:01:14,833 --> 00:01:18,791
Kdo válčí s Kubasem, je zoufalec a...

23
00:01:18,875 --> 00:01:20,458
Ruce vzhůru!
........