1
00:00:06,083 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
2
00:00:15,125 --> 00:00:16,875
<i>V minulém dílu...</i>
3
00:00:16,958 --> 00:00:20,125
<i>Při malování tělocvičny</i>
<i>měl Marcinek nehodu.</i>
4
00:00:20,208 --> 00:00:23,125
<i>Skončil v nemocnici klinicky mrtvý.</i>
5
00:00:23,208 --> 00:00:26,875
<i>Při životě ho držely přístroje.</i>
6
00:00:26,958 --> 00:00:31,208
<i>Podle lékaře nebyla šance zachránit</i>
<i>toho hocha s jednou nohou v hrobě</i>
7
00:00:31,291 --> 00:00:33,000
<i>a s druhou na onom světě.</i>
8
00:00:33,083 --> 00:00:36,791
<i>Boner slíbil Marcinkově matce,</i>
<i>že ho přivede zpátky.</i>
9
00:00:36,875 --> 00:00:41,375
<i>Pomocí úskoku získal mobilní bránu</i>
<i>do pekla a teleportoval se tam.</i>
10
00:00:41,458 --> 00:00:45,166
<i>Najít Marcinka v pekle</i>
<i>nebylo právě snadné.</i>
11
00:00:45,250 --> 00:00:48,875
<i>Nakonec našel Boner stopu</i>
<i>na trhu s otroky.</i>
12
00:00:48,958 --> 00:00:53,875
<i>Marcinek byl údajně odveden</i>
<i>do Belzeblbova hradu jako šašek.</i>
13
00:00:53,958 --> 00:00:57,416
<i>Bohužel jen málokdo</i>
<i>směl vstoupit do hradu...</i>
14
00:01:02,250 --> 00:01:06,041
<i>A co kdybych ukradl kanalizační vůz?</i>
15
00:01:06,125 --> 00:01:07,250
<i>Ale plný.</i>
16
00:01:07,333 --> 00:01:10,000
{\an8}<i>Plný až po okraj váží tak deset tun.</i>
17
00:01:10,083 --> 00:01:14,000
{\an8}<i>Vniknul bych dovnitř tak snadno,</i>
<i>jako někdo vnikne do Sashy Greyové.</i>
18
00:01:14,083 --> 00:01:17,208
{\an8}<i>Ale ne, to by spustilo poplach.</i>
19
00:01:17,291 --> 00:01:19,875
{\an8}<i>Takže vejít předem nepadá v úvahu.</i>
20
00:01:19,958 --> 00:01:22,750
<i>Musím se tam vkrást na Eltona Johna,</i>
21
00:01:22,833 --> 00:01:24,083
<i>zezadu.</i>
22
00:01:24,750 --> 00:01:26,083
<i>Co je to?</i>
23
00:01:26,166 --> 00:01:29,500
<i>Bezdomovci loví odpadky z hradu.</i>
........