1
00:00:14,264 --> 00:00:18,184
OBLASTNÍ DATOVÉ STŘEDISKO
UMÍSTĚNÍ NEUVEDENO

2
00:00:41,416 --> 00:00:45,462
<i>Já jsem Joe Exotic</i>
<i>a tohle jsou Hrom a Blesk!</i>

3
00:00:45,545 --> 00:00:47,213
Ahoj, jsem Carole Baskinová,

4
00:00:47,297 --> 00:00:50,175
zakladatelka a ředitelka
Záchrany velkých koček.

5
00:00:50,258 --> 00:00:53,636
<i>Lidé od zvířat jsou pošahaní</i>
<i>a já jsem asi jedním z nich.</i>

6
00:00:55,346 --> 00:00:57,474
<i>Tygři teď neuvěřitelně letí!</i>

7
00:00:57,557 --> 00:00:59,601
<i>Promluvme si o </i>Pánovi tygrů.

8
00:00:59,684 --> 00:01:01,936
To je ten Joe Exotic?

9
00:01:02,437 --> 00:01:07,317
Slyšeli jste o tom šílenci a té ženské,
co asi předhodila svého muže tygrům?

10
00:01:07,400 --> 00:01:10,987
Ahoj kočky a koťátka,
tady Carole Baskinová.

11
00:01:11,071 --> 00:01:14,365
<i>Lidé se nemohou nabažit</i>
<i>jeho boje s Carole Baskinovou.</i>

12
00:01:14,449 --> 00:01:19,329
<i>Hnutí za Joeovo osvobození</i>
<i>je po jeho vzoru okázalé a přemrštěné.</i>

13
00:01:19,412 --> 00:01:23,833
Jsem ve vězení kvůli Carole Baskinové,
ty svině!

14
00:01:32,717 --> 00:01:34,886
<i>Máte předplacený hovor od…</i>

15
00:01:34,969 --> 00:01:35,970
<i>Joea Exotika,</i>

16
00:01:36,721 --> 00:01:39,182
<i>… chovance federální věznice.</i>

17
00:01:41,142 --> 00:01:43,394
<i>Sedím na popelnici.</i>

18
00:01:43,478 --> 00:01:45,814
Že sedíš na popelnici?

19
00:01:47,524 --> 00:01:48,817
<i>Bylo by fajn,</i>

20
00:01:48,900 --> 00:01:51,653
<i>kdybych se mohl podívat,</i>
<i>jak jsem venku slavný.</i>

21
00:01:51,736 --> 00:01:55,323
<i>Ale už rok a půl se dívám</i>
<i>na tyhle čtyři stejné zdi.</i>

22
00:01:55,406 --> 00:01:58,660
<i>Moc rád bych se na ten dokument podíval.</i>

23
........