1
00:00:01,480 --> 00:00:03,920
Moc ráda bych zavolala dětem.

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,800
To nezávisí na mně. Je mi líto.

3
00:00:11,160 --> 00:00:13,680
Můžete si promluvit s doktory,
až vás přijmou.

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,920
Co si asi myslí?

5
00:00:18,440 --> 00:00:23,200
Jen na pět minut. Prosím. Kdybych
měla jen pět minut na zavolání...

6
00:00:23,920 --> 00:00:25,680
Je mi líto.

7
00:00:46,640 --> 00:00:48,360
Pojďte.

8
00:01:14,240 --> 00:01:18,200
Jsem dr. Priya Gurindová. Pracuji
zde jako psychiatrická konzultantka.

9
00:01:19,040 --> 00:01:21,320
Budu vaší ošetřující lékařkou.

10
00:01:22,040 --> 00:01:27,880
S veškerými problémy, dotazy nebo
podněty se tedy obracejte na mě.

11
00:01:29,440 --> 00:01:31,800
Zároveň vám můžu
zajistit nezávislé duševní...

12
00:01:31,960 --> 00:01:33,880
Chtěla bych jen spát.

13
00:01:35,360 --> 00:01:36,720
Jistě.

14
00:01:37,760 --> 00:01:40,040
Ale nemohla by vás tady Trisha
nejdřív provést,

15
00:01:40,200 --> 00:01:42,880
ať se seznámíte se zařízením?

16
00:01:48,360 --> 00:01:50,240
Pojďte.

17
00:02:02,240 --> 00:02:03,640
Zeptám se vás znovu:

18
00:02:03,760 --> 00:02:07,000
máte u sebe něco, čím byste mohla
ublížit sobě nebo jiným?

19
00:02:07,200 --> 00:02:11,320
-Ne.
-Dobrá. Zavedu vás na pokoj.

20
00:02:20,680 --> 00:02:23,680
Bývá tady trochu hlučno.
Ale zvyknete si.

21
00:02:46,160 --> 00:02:49,880
Manžel vám zabalil
kufr s osobními věcmi.

22
00:02:50,880 --> 00:02:52,720
Toaleta je tamhle.

23
00:02:52,880 --> 00:02:57,600
........