1
00:00:09,013 --> 00:00:14,013
<font color=#00BFFF> Preklad: dusanho + twister_BB</font>

2
00:00:58,425 --> 00:00:59,493
Madeleine?

3
00:01:01,186 --> 00:01:03,146
Zase chceš jesť?

4
00:01:03,855 --> 00:01:06,941
Ješ príliš veľa, pretože máš depresiu.

5
00:01:09,771 --> 00:01:11,271
Madeleine!

6
00:01:11,696 --> 00:01:12,697
Áno?

7
00:01:14,908 --> 00:01:16,576
Madeleine!

8
00:01:16,659 --> 00:01:17,952
Áno, mama?

9
00:01:18,411 --> 00:01:20,205
Som smädná, anjelik.

10
00:01:20,288 --> 00:01:21,456
Už idem.

11
00:01:22,499 --> 00:01:25,251
- Chceš svoj liek?
- Áno, zlatko.

12
00:01:32,008 --> 00:01:33,843
Zahráme si hru?

13
00:01:35,804 --> 00:01:37,472
Počkám, kým sa vráti domov ocko.

14
00:01:40,934 --> 00:01:43,019
Čo myslíš, že robí ocko?

15
00:01:43,770 --> 00:01:44,979
Je doktor.

16
00:01:46,773 --> 00:01:48,024
Uzdravuje ľudí.

17
00:01:48,241 --> 00:01:49,964
Nie, nie.

18
00:01:50,026 --> 00:01:53,071
Tvoj ocko ... zabíja ľudí.

19
00:01:53,613 --> 00:01:57,367
- Nie.
- Je to ten, koho miluješ? Vraha?

20
00:02:28,148 --> 00:02:32,419
Mama. Mama. Mama. Mama!

21
00:02:32,485 --> 00:02:33,903
Nechaj ma. Choď sa hrať.

22
00:02:34,856 --> 00:02:36,423
Mama!

23
00:02:36,478 --> 00:02:38,407
Nechaj ma na pokoji!

24
00:03:01,281 --> 00:03:03,618
Mama!

25
00:03:34,549 --> 00:03:39,319
........