1
00:00:22,060 --> 00:00:24,607
Chraňte věž a lorda Naga-Nagu!

2
00:00:24,733 --> 00:00:27,169
Kobro...

3
00:00:27,193 --> 00:00:29,088
...do útoku!

4
00:00:29,321 --> 00:00:31,582
Musíme Kobru zneškodnit,
nebo jeho vysílání

5
00:00:31,607 --> 00:00:34,552
promění svět na jemu věrné uctívače.

6
00:00:34,767 --> 00:00:37,079
Outsideři, do toho!

7
00:00:40,080 --> 00:00:41,808
Stargirl, za tebou!

8
00:00:42,848 --> 00:00:44,442
Mám to, šéfe.

9
00:00:44,477 --> 00:00:47,740
Ta hůl umí snad všechno,
akorát ohlídat zadek ne.

10
00:00:48,366 --> 00:00:51,736
Dobrý zásah, Windfall.
Robin se postará o zbytek uctívačů...

11
00:00:51,634 --> 00:00:53,762
...takže se postarám o Kobru osobně.

12
00:00:57,892 --> 00:01:00,411
A kouzlo je fuč, během vteřiny.

13
00:01:00,644 --> 00:01:03,539
A další vítězství pro Outsidery!

14
00:01:07,052 --> 00:01:09,955
<i>Hele, kdy se podaří zprovoznit
spojení se Zemí?</i>

15
00:01:09,955 --> 00:01:12,435
<i>Musím zjistit, co je s Outsidery.</i>

16
00:01:12,435 --> 00:01:14,717
<i>O tom už jsme mluvili, Gare.</i>

17
00:01:14,955 --> 00:01:17,684
<i>Obnova spojení nepůjde nijak rychle...</i>

18
00:01:17,709 --> 00:01:21,098
<i>A kromě toho,
o Outsidery se stará Cassie.</i>

19
00:01:21,122 --> 00:01:23,943
<i>No, to jo.
Jasně že jo.</i>

20
00:01:23,968 --> 00:01:25,933
<i>Prověřujeme důkazy z toho závalu,</i>

21
00:01:25,958 --> 00:01:27,897
<i>zničeného satelitu,</i>

22
00:01:28,194 --> 00:01:31,042
<i>výbuchu ve vědeckém centru
a královy vraždy.</i>

23
00:01:31,195 --> 00:01:35,510
<i>Je toho fakt dost, takže bychom
uvítali nějakou pomoc.</i>

........