1
00:00:00,042 --> 00:00:02,044
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,127 --> 00:00:04,421
Téměř deset let bez zabití.

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,465
James Lindsay?

4
00:00:06,548 --> 00:00:07,758
Jim.

5
00:00:07,841 --> 00:00:09,301
Máš za přítelkyni poldu, co?

6
00:00:09,384 --> 00:00:11,136
Edward Olsen letí na svou chatu.

7
00:00:11,220 --> 00:00:13,263
Všemi milovaný petro miliardář.

8
00:00:13,347 --> 00:00:14,765
- Hanba vám!
- Děkuji všem.

9
00:00:14,848 --> 00:00:17,518
Budu potřebovat novej nůž
a pořádnou pušku.

10
00:00:17,601 --> 00:00:18,685
Dobře.

11
00:00:18,769 --> 00:00:20,979
Žádný tělo,
žádný stopy, žádný případ.

12
00:00:21,063 --> 00:00:22,481
Ty nejsi odtud.

13
00:00:22,564 --> 00:00:24,233
Zítra odjíždím prvním autobusem.

14
00:00:24,316 --> 00:00:25,526
Ty jsi Dexter Morgan?

15
00:00:25,609 --> 00:00:27,611
- Harrison.
- To nemůžeš.

16
00:00:27,694 --> 00:00:29,863
Všichni tvoji blízcí zemřou.

17
00:00:38,622 --> 00:00:40,499
Dostal jsem bílýho jelena!

18
00:00:40,582 --> 00:00:41,333
Jime.

19
00:00:41,416 --> 00:00:47,673
Můj táta tě zničí a ukáže ti,
co je to pořádná bolest!

20
00:00:47,756 --> 00:00:49,383
Život je krátkej.

21
00:00:50,968 --> 00:00:52,761
<i>Dnes je ta noc.</i>

22
00:00:52,845 --> 00:00:54,513
Jsem Dexter Morgan.

23
00:00:54,596 --> 00:00:55,848
Pojď domů.

24
00:00:55,931 --> 00:00:57,432
<i>Můj otec mě chránil.</i>
........