1
00:00:06,083 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,791 --> 00:00:17,333
<i>Vesnice Kleszczówka,</i>

3
00:00:17,416 --> 00:00:19,958
<i>jedno z míst, kde nejvíc straší.</i>

4
00:00:20,041 --> 00:00:22,458
{\an8}<i>Je lepší se tu neukazovat po setmění,</i>

5
00:00:22,541 --> 00:00:23,791
{\an8}<i>nebo ještě lépe, vůbec.</i>

6
00:00:24,583 --> 00:00:30,500
{\an8}<i>Já dorazil těsně před půlnocí.</i>

7
00:00:31,083 --> 00:00:32,041
{\an8}<i>No...</i>

8
00:00:32,541 --> 00:00:34,458
{\an8}<i>tuhle profesi jsem si vybral sám.</i>

9
00:00:34,541 --> 00:00:40,458
{\an8}<i>I když říkat tomu profese je přehnané.</i>

10
00:00:40,541 --> 00:00:41,875
<i>Nemám živnosťák.</i>

11
00:00:41,958 --> 00:00:45,125
<i>Naštěstí ho po mně ještě nikdo nechtěl.</i>

12
00:00:45,208 --> 00:00:48,416
<i>Když bojujete s démony</i>
<i>a dalšími tvory tohoto druhu,</i>

13
00:00:48,500 --> 00:00:51,541
<i>jde hlavně o zkušenosti a efektivitu.</i>

14
00:00:51,625 --> 00:00:53,916
<i>A to mi rozhodně nechybí.</i>

15
00:00:54,000 --> 00:00:56,458
<i>Padesát na padesát</i>
<i>není podle mě špatný výsledek.</i>

16
00:00:57,125 --> 00:01:00,833
<i>Do domu, kde straší,</i>
<i>mě poslal jeho majitel.</i>

17
00:01:00,916 --> 00:01:04,666
<i>Před půl rokem</i>
<i>se tam začaly dít zvláštní věci.</i>

18
00:01:04,750 --> 00:01:06,500
<i>Nejdřív to byly maličkosti.</i>

19
00:01:06,583 --> 00:01:12,375
<i>Padaly židle, bouchaly dveře,</i>
<i>na schodech se ozývaly kroky...</i>

20
00:01:12,458 --> 00:01:17,333
<i>Ale když se začal ztrácet chlast z baru,</i>
<i>zašlo to moc daleko.</i>

21
00:01:17,416 --> 00:01:19,958
<i>Majitel nastražil past.</i>

22
00:01:20,041 --> 00:01:23,833
<i>Chytil, jak říká, ducha při činu.</i>

23
00:01:23,916 --> 00:01:27,208
<i>Následoval souboj a vyhrál padouch.</i>

24
00:01:27,291 --> 00:01:29,875
........