1
00:00:06,083 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,416 --> 00:00:37,791
Máme chleba, mouku...

3
00:00:37,875 --> 00:00:40,375
{\an8}- A co vejce?
- Jaký vejce?

4
00:00:40,458 --> 00:00:43,625
{\an8}- Kde jsou vejce? Nevidím je.
- Tady.

5
00:00:44,958 --> 00:00:47,791
Máš štěstí. Vejce máme...

6
00:00:47,875 --> 00:00:50,041
- Tak moment. Vaclave!
- Co zas?

7
00:00:50,125 --> 00:00:54,041
- Tys koupil cigarety!
- O čem to mluvíš? Jaký cigára?

8
00:00:54,125 --> 00:00:57,291
Ty za 11,80 na stvrzence.

9
00:00:57,375 --> 00:00:59,083
To je omyl. Nebyly moje.

10
00:00:59,166 --> 00:01:02,416
Kupoval je chlap přede mnou
a pokladní mu je zapomněla napočítat,

11
00:01:02,500 --> 00:01:04,916
tak je asi přidala k mému nákupu.

12
00:01:05,000 --> 00:01:07,250
Vážně? Máš mě za idiota?

13
00:01:07,333 --> 00:01:09,708
- Dýchni na mě!
- Dej mi pokoj.

14
00:01:09,791 --> 00:01:11,083
Dejchej!

15
00:01:12,875 --> 00:01:14,125
To nestačí. Znovu.

16
00:01:17,833 --> 00:01:21,208
V pořádku. Teď běž žehlit.

17
00:01:49,208 --> 00:01:51,958
<i>Kouřit musím na téhle straně.</i>

18
00:01:52,041 --> 00:01:56,541
<i>Jsem chytřejší než ty, můro.</i>

19
00:01:56,625 --> 00:01:58,625
<i>Dělám si to po svém.</i>

20
00:02:39,250 --> 00:02:41,416
Rozbils okno, hlupáku!

21
00:02:41,500 --> 00:02:44,416
- Cože?
- Nic. Ty kouříš!

22
00:02:44,500 --> 00:02:49,416
Já? Ne, probudil mě vítr a rozbití skla,

23
00:02:49,500 --> 00:02:54,416
tak jsem šel zavřít okno. Kouřit? Kdepak.

24
........