1
00:00:20,604 --> 00:00:22,147
Připravte se!

2
00:00:29,321 --> 00:00:32,157
Tak pojedeme. A... akce!

3
00:01:24,751 --> 00:01:27,546
SCÉNY Z MANŽELSKÉHO ŽIVOTA

4
00:01:27,629 --> 00:01:30,424
3. SLZAVÉ ÚDOLÍ

5
00:01:37,347 --> 00:01:41,268
-Nelíbí se ti to? Líbí?
-Ne, jen... Pojď dál.

6
00:01:44,646 --> 00:01:46,398
-Ahoj.
-Ahoj.

7
00:01:51,069 --> 00:01:52,362
Ahoj.

8
00:01:55,907 --> 00:01:57,659
Jo, pojď dovnitř.

9
00:01:59,119 --> 00:02:02,664
-Ava spinká?
-Jo. Odpadla brzo.

10
00:02:02,748 --> 00:02:06,376
Co ukládání? Šlo to...
Máš nový obývák!

11
00:02:06,460 --> 00:02:10,839
Jo. Křesla byly trochu...
Znáš je.

12
00:02:10,922 --> 00:02:13,550
-Ty Henningseny?
-Jo.

13
00:02:13,634 --> 00:02:16,970
Byly pěkný, ale neměl jsem
u televize pohodlí.

14
00:02:17,054 --> 00:02:21,308
-Nikdy dřív sis na to nestěžoval.
-Dřív jsem televizi vůbec nestíhal.

15
00:02:22,142 --> 00:02:27,939
A ten koberec! To je...
Teda řeknu ti, že to strašně ošklivý.

16
00:02:30,025 --> 00:02:33,362
-Myslíš?
-Jo. Koukni se na tu pohovku.

17
00:02:33,445 --> 00:02:36,573
Tluče se s tou zelenou.
Jako by se spolu praly.

18
00:02:36,657 --> 00:02:39,117
-Ale je hrozně pohodlná.
-Je šeredná!

19
00:02:39,201 --> 00:02:43,497
-Kdes ji koupil, v IKEA?
-Je to tak. Ale je příjemná.

20
00:02:43,580 --> 00:02:46,249
Proč jsi mi nezavolal?
Pomohla bych ti vybrat.

21
00:02:46,333 --> 00:02:49,920
-Nebo bych to pořídila sama.
-Nevím, prostě jsem to zařídil.

22
........