1
00:01:17,077 --> 00:01:18,347
Kayce?

2
00:01:25,844 --> 00:01:27,217
Kayce!

3
00:01:27,988 --> 00:01:29,365
Miláčku, běž ihned do baráku.

4
00:01:29,434 --> 00:01:30,738
- Kayce? Co se děje?
- Monico!

5
00:01:30,807 --> 00:01:33,107
Ihned! Do baráku!
Teď hned!

6
00:01:33,576 --> 00:01:36,010
- Tate?
- Mami, co je?

7
00:01:36,579 --> 00:01:38,063
- Co se děje?
- Musíme jít, otoč se.

8
00:02:04,883 --> 00:02:07,072
Dolů!
Zůstaňte dole!

9
00:02:07,541 --> 00:02:09,198
- Ježíši Kriste.
- Na zem!

10
00:02:10,440 --> 00:02:12,373
Ripe? Sežeň všechny zpátky na ranč.

11
00:02:12,442 --> 00:02:13,823
- Někdo právě...
- Někdo postřelil tvého tátu!

12
00:02:13,892 --> 00:02:15,825
- Kam to dostal?
- Všude, kurva, Kayce.

13
00:02:15,894 --> 00:02:18,690
Poslouchej, chci aby ses podíval
po malé modré dodávce

14
00:02:18,759 --> 00:02:20,623
mířící na sever po 540.
Rozumíš?

15
00:02:20,692 --> 00:02:21,658
Jak špatně na tom je?

16
00:02:21,727 --> 00:02:23,212
Jsem hodinu od špitálu.

17
00:02:23,281 --> 00:02:24,799
Akorát, že on tu hodinu,
kurva, nemá, Kayce.

18
00:02:24,868 --> 00:02:27,354
Kurva! Pošli mi své souřadnice
a já tam pošlu leteckou záchranku.

19
00:02:27,423 --> 00:02:30,771
Zajisti ji na Hemetovy
pastviny na 89.

20
00:02:30,840 --> 00:02:33,498
Řekni jim, že budeme tam,
kurva, rozumíš?

21
00:02:33,567 --> 00:02:35,845
Hledáme modrou dodávku.

22
00:02:35,914 --> 00:02:37,605
........